65年前, 在1945年8月15日, 日軍佔領44個月後, 英
軍聯同加拿大和澳洲部隊回到香港, 接受日本投降,
歷史稱之為”香港重光”. 僅以此網誌紀念此段歷史,
以及那些逝去的人
1945年9月中國軍隊列隊操過上海街
1945年在香港的澳洲部隊 2
1945年英軍用受損的橋樑運送市民
1945年英軍登陸香港, 撿視被破壞的橋樑
一位中國將軍在訪問啟德機場期間, 檢閱皇家海軍陸
戰隊
被拘禁的澳洲婦女由蘇門答臘和巴達維亞經香港回澳
洲
1945年澳洲藉前戰俘終於可以回家 2
1945年澳洲藉前戰俘終於可以回家 1
1945年盟軍用飛機和船隻運送前戰俘
1945年香港前戰俘用擔架將傷者抬上羅伯特王子號
1945年英國軍隊接管香港, 日本投降
1945年香港的傷兵
1945年加拿大海軍準備上岸 2
1945年加拿大海軍準備上岸 1
大海軍戰艦
1945年8月30日香港市民歡迎駛抵的九龍碼頭加拿
1945年8月30日羅伯特王子號抵達九龍
1945年羅伯特王子號停泊在為碼頭旁
1945年香港前戰俘互相扶掖從美國登陸駁船登上羅 伯特王子號
羅景鎏是第一位在香港登陸的加拿大藉中國海軍軍官
美國航空母艦普吉特海灣號停泊在香港的海港
小艇小販向軍艦上的海軍兜售物品 2
3名英國海軍陸戰隊與神風突擊隊的快艇合照
站在漢陽號救生艇的吊架上遠眺海港上的帆船
站在漢陽號救生艇的吊架上遠眺海港上的帆船 1
1945年美國登陸艇停泊在香港港囗, 接走前魁北克
步槍團戰俘和耶穌會傳教士
1945年聖誕節日在啟德機場的英國皇家空軍人員
小艇小販向軍艦上的海軍兜售物品 1
2名英國海軍陸戰隊九龍
1945年英國航空母艦不屈號出發到香港參加日本投降儀式
1945年第132飛行中隊被運送往英國航空母艦HMS Smiter號上
英國航空母艦不屈號離開香港
1945年3月英國戰艦不屈號運送人員
1945年神風戰機擊中英國航空母艦不屈號
1945年英國航空母艦艦不屈號停泊在香港的港囗
1945年英國航空母艦不屈號停泊在香港的港囗, 背景為九龍
1945年英國皇家空軍的飛機飛越香港上空
啟德機場的管理和航空控制人員
1945年啟德機場, 除幾輛軍車外, 四周仍是一片荒煙草
1945年啟德機場內的軍營, 可見周圍還沒有永久性的建築物
廣播電台只能暫安置在設於啟德機場的貨櫃內
1946年啟德機場, 工作人員在撿查香港桑德蘭 GR5
PP132209皇家空軍中隊損壞情况
一班士兵在啟德機場合照
一班士兵在啟德機場食堂外合照
1946年英國戰艦Nabcatcher軍官蘇堤斯上尉結婚,
士兵們按習俗拉新娘車
1945年的九龍城
1945年停泊在啟德機場英國皇家空軍飛機
1945年的啟德機場
1945年英國戰艦淘金號停泊在香港的港囗
1945年英國戰艦晏臣號
1945年英國戰艦佐治五世
1945年吳英國戰艦Swiftsure在香港的港囗
1945年海軍陸戰隊從英國戰艦Euryalus登陸香港 4
1945年海軍陸戰隊從英國戰艦Euryalus登陸香港 3
1945年海軍陸戰隊從英國戰艦 Euryalus登陸香港 2
1945年海軍陸戰隊從英國戰艦 Euryalus登陸香港 1
1945年英國海軍接管金鐘海軍船塢
英國的裝甲車輛
1945年香港第一機動部隊在香港進行勝利遊行
1945年從戰艦下望, 海面上滿是登陸艇
1945年一班英國海軍陸戰隊登陸香港
1945年一名英國海軍陸戰隊員和他奪下的日本軍旗合攝
一班英國海軍陸戰隊員在皇后大道中環購物
1945年一班女兵登上英國戰艦復仇者號
1945年10月8日2個英軍在市區閒逛
1945年香港碼頭卸貨
1945年戰艦 Anson和 戰艦Courier在香港港灣巡邏
1945年一個中隊攝於維多利亞軍營
英國戰艦Nobcatcher號的海軍航空部隊
1945年英國軍艦在香港赤柱灣執行掃雷任務
1945年英國太平洋艦隊的特遣部隊從菲律賓駛達香港
1945年航空母艦復仇者號的皇家海軍陸戰隊員在飛
行甲板上舉行慶祝香港重光儀式
1945年航空母艦復仇者號招待240名香港兒童往戰艦 上慶祝聖誕節
1945年9月梭子魚374 A（PM949）型飛機英國航空母
艦復仇者號的飛行甲板上
英國航空母艦復仇者號
英國航空母艦復仇者號是1945年香港重光的象徵
1945年9月16日勝利閱兵儀式
1945年香港中環的勝利檢閱儀式
1945年香港市民圍觀勝利遊行
1945年在香港中環的勝利遊行
1945年香港市民在中環慶祝日本投降
1945年英國戰艦復仇者號的皇家海軍陸戰隊正在進
行勝利閱兵儀式, 士兵的遊行正通過香港街頭
1945年在香港中環舉行的勝利遊行 2
1945年在香港中環舉行的勝利遊行 1
慶祝香港重光的巨型煙花匯演 2
慶祝香港重光的巨型煙花匯演 1
1945年海軍少將夏愨向香港市民廣播, 宣佈日本投降
1945年香港市民慶祝日本投降 2
1945年香港市民慶祝日本投降 1
1945年8月香港中環和平紀念碑前的慶祝香港重光儀式 2
1945年8月香港中環和平紀念碑前的慶祝香港重光儀式 1
英國戰艦Nobcatcher號1945年為慶祝香港重光而印制的聖誕卡
1945年08月 11日報導日本投降的號外
制的聖誕卡 2
英國航空母艦復仇者號1945年為慶祝香港重光而印
英國航空母艦復仇者號1945年為慶祝香港重光而印
制的聖誕卡 2
你何以有咁多珍藏照呢?真係好勁噃
回覆刪除往往歷史就是人類引以為鑑
回覆刪除最有趣一張系英兵膝下日軍太陽旗
回覆刪除請大家仔細留意： 1. 聖誕卡的PIDGIN ENGLISH. 以後就不要說：LONG TIME NO SEE 2. CAPTION說這九龍。可否有人認下是那裡？
回覆刪除很多貴重的照片喔. 不管都是或部分是你的珍藏, 把它們收集也得花很多功夫的. 這些照片絕大部分我以前沒有看見過. --從照片可以感受到軍民的欣喜心情. --1945年的香港, 比較好認的是那些山脊線. 當然還有匯豐銀行. --戰時, 總督楊慕琦也成為戰俘, 更曾經被移送至滿洲國, 重光後翌年復任. 戰俘經歷令楊慕琦痛恨日本. 據說因此他要求把總督府在日治時期加建了的那個小潛建物拆除掉, 幸好被其他人勸阻. --重光日被取消, 十分可惜! 雖然很多人仍然記得重光日, 但是沒多少人注意到淪陷直前的事. 其實駐港英軍在日軍勢如破竹的進迫下仍然曾經頑抗的. --在我們大勢已去時, 總督(兼三軍司令)沒有逃跑. 其實他可以逃到澳門. ...另外, 無論如何, 戰敗就必需投降. 幸好沒有學1937年 某個大城市 那樣, 兵頭丟下軍隊先逃跑, 加上戰敗卻不投降, 結果禍及軍民. p.s. 從照片看, 普吉特海灣號, 不屈號 和 復仇者號 都是航空母艦而不是戰艦(目前中國把戰艦叫作"戰列艦"). Sorry, 小弟是砌模型之人, 對這個比較敏感.... ...另外, 在二戰之後世界各國差不多不再建造戰艦(battleship)了, 因為戰艦在二戰時已經顯得過時. 取而代之的是排水量較小的 驅逐艦, 巡洋艦. 大艦隊就改為多以航空母艦為中心. 哪種艦也好, 可以統稱 "軍艦". ...不過, 我仍然時常聽到新聞報導把那些的確是驅逐艦, 巡洋艦, 或叫護衛艦的軍艦叫做 "戰艦"的. 當然, 世上仍然有戰艦在服役中, 只是買少見少. 它們都是在二戰或之前建造的. 戰艦的特色是有幾個很大很大的主砲. 有別於現代軍艦只有小小的主砲(因為是以導彈為主要武器).
回覆刪除觀看閣下的BLOG.很多珍藏貴寶, 獲益良多.....不勝感謝.....多謝兄臺!支持兄臺不懈努力........萬分感謝!!!!!!!
回覆刪除It is not at all surprising that personnel from HMS Vengeance would produce such a card. It was meant to make fun of Chinese who couldn't speak English properly. Hence, I am not amused at all.
回覆刪除滄桑的舊日影像讓人感慨時光的流逝. 圖中的人物大部份該都已作古了吧.
回覆刪除這張有趣, 小童臂挽的該是刷鞋箱吧. 軍人離去, 以後生意又少了, 能不皺眉?
多謝分享. 很珍貴的一輯.
yes, Brother, the cards were humiliating!
回覆刪除西環兄: 珍貴歷史照片難得一看. 感激多謝尊兄的無私分享. 另60、70年代香港的中資銀行門口,左右兩邊梗有兩個大玻璃櫥窗. 貼滿祖國當時的照片. 工業學大慶、農業學大寨. 有否此類照片集體回憶呢? 先謝西環兄.
回覆刪除and frankly I dont really mind if he demolished it and rebuild it into a pure Edwardian Governor House.
回覆刪除---------------------------------------------------------------------------
完全同意！難道連那個忠靈塔也要保留乎？
提起那兩張聖誕咭，我懷疑那些是否日式英語。雖然我不諳日文，但據我所知，日本人經常把 "L" 與 "R" 的發音混淆，若不把英文字尾的子音加上母音就讀不出。我看不出那些字句那裏像中式英語。這是否英國人一種洩忿方式？
回覆刪除下起十八圖1945年香港中環的勝利檢閱儀式...我們可以看到豎立在金馬倫山上的忠靈塔,這篤眼篤鼻的東西,卒之在一九四七年二月十六下午四時一刻由爆破專家將它炸毁,當日很多居民聚集在灣仔修頓球場,仰望金馬倫山,觀看爆破那一刻的情形,隆然一聲,人們歡呼鼓掌.
回覆刪除因人的貪得無厭,讓歷史戰爭不停的重覆,雖然做不了甚麼!
回覆刪除但正面點,應在能力可做多少,就多少,總不能太多負面情緒!
現地球已在回應了,誰也做不了甚麼!
當有微小能力時,幫一些戰亂國家的小孩!
因著生命的延伸,把希望落到下一代 !
I think the reason why Mark Young didn't flee was because Churchill had ordered HK government to put up as long a resistance as possible. Not that London treasured HK very much. The actual idea was to hold up part of the Japanese military forces here in order to buy more time for the British forces defending other British colonies in Asia.
回覆刪除銅兄：我也有想過聖誕卡上的pidgin English是來自日本。難道是取笑戰敗的日本人？
回覆刪除我也同意重光紀念日不應取消。多一個暑期假日。經歷過二次大戰的國家都有REMEMBRANCE DAY, 重光等紀念日子。
回覆刪除維烈修士、西環兄：
回覆刪除當我細看復仇者號 HONG KONG CHINA 那張聖誕咭後， 幾乎完全可以肯定是出自英國人的手筆。雖然那些文字及文法都甚扭曲，但其製卻甚有心思。看：頭三行都和尾二行都是押韻的；兼且，那五行的字數 依次是：二、三、四、五、六。若是出自洋涇濱的手筆，又怎會如此心思慎密呢？至於作者的動機如何，身為戰後六十多年的讀者，任何答案都只是猜測而已。不知那些英軍的朋友收到這聖誕咭又是否明白？
第一張相出現的國民黨部隊是經 香港海路北上，由美國軍艦運送去投入內戰的戰場。有片睇:-
回覆刪除http://www.britishpathe.com/record.php?id=78103
Long time no see 這句話早在19世紀末就成為英文慣用話，聖誕卡上Long time no have see只是強調「已經很久沒見面」，說Long time no see 不對似乎武斷了(當然從英文文法來看就兩個都不對)。 另外小弟建議blog主將上文澳洲前戰俘「被遣送回家」改為「終於可以回家」？因為他們是獲得釋放，而且澳洲是戰勝國。反而日本戰俘則可寫成「被遣送回家」，因為日本是戰敗國。
回覆刪除=.= 現在學校教....係"解放香港"
回覆刪除此Blog還沒有貼上文字 , 已用電郵把連接傳給麥Sir (我在理工前身"香港工業學院"就讀時的英文老師). 剛剛收到回郵 , 因影像勾起回憶 , 以平和而感人的筆觸 , 敘述香港淪陷時的一樁童年往事 , 老師英文程度高 , 想不到掌握白話文的能力一樣強 .
回覆刪除你好！谢谢你给我这个资料丰富的电邮。我用了差不多两天时间才慢慢看完所有的照片和评述，尤其是“香江花事”的趣事。对有一幅1860年大坑连化宫的照片十分感概！因为我出生于大坑莲花宫东街。1941年12月25日港英政府向侵略香港的日军投降。我爷爷有一天带我出外看看，经过这个莲花宫庙，下面还有一条小溪流水。有一个孱弱的老者睡在石上，他已不能动弹，但他叫着我的爷爷，请他用杯子在下面的流水打些水给他喝。爷爷说那水很肮脏，不如他回家煮些开水给他，但那老者说不必了，因为他已是个弥留的人，在一两天内，他会魂归天国，不要爷爷费心了。爷爷听了，便给他一些水喝。我们便前去市场。
自'97香港被奪後，取消重光紀念日如此野蠻無恥無理勾當，不單對二戰時生活在鐵蹄治下全港市民及所有死傷軍民一大侮辱，簡直就係對所有受害者反加以鞭屍，較諸日本侵略者更加低賤殘忍，個班北來專制獨裁白癡橫蠻統治階層，最叻係做埋呢啲人神共憤醜陋惡行，切合其一貫無知卑劣思想行為，比禽獸更加不如，香港人只可嘆句大不幸，眼白白見住香港歷史被蠻族輪姦，至今未停。 回頭想深一層，點解當時香港各界無人出聲大力反對此不妥愚昧行為，真怪！
回覆刪除