總瀏覽量

2014年4月9日 星期三

二人世界





今天我想向各位推薦一套70年代無線曾熱播的日劇 “二人世界” 。



在談此劇之前,請容許我先粗略介紹一下6, 70年代香港電視圈的環境。  70年代初無線剛開台不久,沒有太多的資源和經驗製作本地節目,所以買入大量日劇,當時稱為“日本片集”,再配上廣東話在黃金時段播放,這是日劇在香港的第一個光輝歲月,風靡了不少港人,也讓日本文化正式入侵香港。  那時候日劇的種類繁多,計有運動勵志的(如青春火花,綠水英雄,柔道小金剛,紅粉健兒,棒球怪傑,網球雙鳳等);有青春劇的(如女校男生,青年幹探,女大18變,吾妻18歲,豆蔻年華,錦繡前程,一飛沖天等);有警匪劇集(如猛龍特警隊,辣手神探,青年幹探等);有古裝武士劇(如斬虎屠龍劍,小旋風紋次郎,流星劍,俠骨無情劍等);以及愛情小品(如佳偶天成,二人世界,鸞鳳和鳴等)。 由於日本的電視劇製作起步比香港早,因此質素比當時香港自製劇高,自然掀起熱潮.  我想成長於 6,70年的香港人都是看日劇長大的,那時候的日劇紅星如竹脇無我,栗原小卷,崗田可愛,新藤惠美等都大受歡迎。  我記得運動勵志劇中以 “青春火花” 最為香港觀眾受落,而劇中飾演“莊馬莉“的女演員中山麻理更曾應邀訪港為片集宣傳, 至於劇中另一主角飾演蘇由美的岡田可愛更曾拍過港產片,其影響程度可想而知。



回頭說本網誌的主題 “二人世界"(71年首播),“二人世界” 是繼 “佳偶天成"(69年首播) 播出,主角都竹脇無我和栗原小卷。  雖然不是續集 (兩套片集的人物故事沒有連貫性),但風格甚為相似,你喜歡可將 “二人世界” 視作 “佳偶天成”的下集看,也無不可。




“二人世界”其實是個都市愛情小品,故事說大公司營業員王海生(竹脇無我飾)在歌劇院偶遇芭蕾舞教師麗子(栗原小卷飾),兩人一見鍾情,麗子甚至放棄她差點要訂婚的男朋友,執意要跟海生發展感情,雖然家中父親 (岡山明飾)以及弟弟恒雄 (青井輝彥飾)大加反對,她最終還是如願以償地與海生結婚。  婚後海生工作不順利,麗子鼓勵他創業,兩人開了一間雅緻的小飯店,小夫妻二人共同創造美好明天。



此劇我在首播時曾看過,那時候只覺得男女主角漂亮可人,但當時年紀甚輕,感覺劇情來來去去都只是些家庭瑣事和頗為平淡的感情小風波,劇情緩慢之餘甚至有點婆媽,所以只是有一集沒一集地看,腦海裡也沒有留下太多的痕跡, 直至最近在 Youtube 重新邂逅此劇,在懷舊的情意結下追看一遍,竟細味出迥然不同的況味.    看此劇恍如欣賞一幅明淨澈亮的山水畫, 洗滌著我煩囂的心靈.  四十年前我還是個“靚仔”,對生活,人生都很無知,無法去領悟 “簡單便是美” 的道理,今日重溫此愛情小品,恍如走進時光隧道,找回那些早已失去的社會倫理和人情味,回味那“雞有雞味,魚有魚味” 的時代。  是的,劇中人的表現,語言(有一點需要在此說明一下,在Youtube 我找到的版本是無線 "原裝正版" 的配音版,由當時紅極一時的配音員盧國雄配竹脇無我,黃韻詩配栗原小卷,那種感覺便好像竹脇無我和栗原小卷 “把聲” 理所當然是盧國雄和黃韻詩的,聽起來很舒服自然,至於另一套 “佳偶天成” 在Youtube 叫“三口之家”,則只有國語版本,在香港人聽起來有點“失真”了)容或太純真,太有禮貌,與今天的社會彷彿是兩個世界,但這正是劇集的可愛可貴處,看 “二人世界” 彷彿讓活在這煩囂都市中的人喝一口清泉,感到無比的靜謐舒暢。  是的,劇情的推進相比起今日的片集也許過於緩慢,沒什麽煽情性的衝突,人物也較為平面化,但這是那個年代的人情物故啊! 七十年代經濟還沒有泡沫化,一般人的生活都是較循規蹈矩,做事亦是腳踏實地一步一步的來,生活和工作煩惱當然有(如王海生因為談不成單大生意成為上司的代罪羔羊,被“燉冬菇”到庶务部,但在麗子的鼓勵下開了間食肆另闖新天地), 然而大部份人都咬緊牙關的這便是七十年代的奮鬥精神.  那時候人人相信天道酬勤, 只要肯拼搏, 那愁沒有出路。  其實何止日本,這不也是香港人的 “核心價值” 嗎?  六、七十年代港人不也胼手胝足的 “捱世界“,這才把香港的經濟駛入高速滑行的跑道。  那時候我們不怨天尤人,生活縱使艱苦,但總相信明天將會是甘甜的,正如另一套日劇 ”前程錦繡“ 的主題曲中說: “斜陽里氣魄更壯,斜陽落下心中不必驚慌,知道聽朝天邊一光新的希望”。


網友諸君若想重溫此劇集,可連接以下Youtube的link ( https://www.youtube.com/watch?v=jBjqWAbSmgU), 於此我想順道多謝 joannaSO 君, 全賴他的努力, 我們才可以安坐在家中欣賞到整套片集。 今夜且讓我們重新走進那單純美好的七十年代。













竹脇無我 1   竹脇無我外型成熟俊朗,言談舉止中盡透男人味,相對於今日的韓星而言,我的感覺是 “超晒班”















竹脇無我 2













竹脇無我 3












竹脇無我 4 













竹脇無我 5











竹脇無我 6












竹脇無我 7  












竹脇無我 8












竹脇無我 9











竹脇無我 10











竹脇無我 11











竹脇無我 12












栗原小卷 1 栗原小卷雖然不算是國色天香,但她擁有一股天生的嫵媚態, 眉梢眼角都能傳情.  演少女角色時固然嬌俏可人,但我更欣賞她在 “二人世界” 中的新婚少婦造型,優雅中有帶著幾分俏皮, 偶爾跟丈夫拌幾句嘴,最後仍是溫婉地和解,讓人看得無比舒服










栗原小卷 2












栗原小卷 3











栗原小卷 4













栗原小卷 5












栗原小卷 6












栗原小卷 7











栗原小卷 8











栗原小卷 9











栗原小卷 10












栗原小卷 11












栗原小卷 12











栗原小卷 13











栗原小卷 14














栗原小卷 15












栗原小卷 16












栗原小卷 17












栗原小卷 18












栗原小卷 19











栗原小卷 20










竹脇無我和栗原小卷 1   竹脇無我和栗原小卷絕對是我心目中的最佳螢幕情侶,這個 “認定” 四十年不變。 竹脇無我溫文爾雅,栗原小卷則秀氣質惠,兩人站在一起,彷彿便是一度風景。  另外,我也很喜歡兩人演繹新婚小夫妻生活,既溫馨又輕鬆,當然結了婚, 同住在一起免不了發生爭執,當中的兩場我最有印象; 其一是海生的舊同事來訪,其實原意是希望借點錢,海生本性豪爽,一口應承之餘並答應借他800元(我想這該是個不少的數目),朋友離開後麗子埋怨海生在自身經濟情況並不富裕下不應如此慷慨 (何況兩人正籌備開店, 在在需要用錢),海生則怪麗子為何不早說,待朋友離開後才 “事後孔明”,兩人因此而賭了幾天的氣。 另一場則說海生離職前夕,心情忐忑,同時竟收到一位暗戀他的女同事的禮物,感到很意外。他把禮物帶回家中,麗子心中吃醋,發了點小嬌瞋, 海生竭力解釋,為表清白,當著麗子面前把禮物拆開,然後把那禮物放在麗子舊情人所送的禮物旁,原來海生心中亦曾因此而吃醋呢!  小夫妻鬥鬥氣,吵吵嘴,無形中増添了生活情趣!這些情節都看得我很舒服,感到很温馨窩心











竹脇無我和栗原小卷 2













竹脇無我和栗原小卷 3













竹脇無我和栗原小卷 4











竹脇無我和栗原小卷 5












竹脇無我和栗原小卷 6












竹脇無我和栗原小卷 7












竹脇無我和栗原小卷 8












竹脇無我和栗原小卷 9












竹脇無我和栗原小卷 10












竹脇無我和栗原小卷 11












竹脇無我和栗原小卷 12












竹脇無我和栗原小卷 13












竹脇無我和栗原小卷 14










竹脇無我和栗原小卷 15











竹脇無我和栗原小卷 16











竹脇無我和栗原小卷 18











竹脇無我和栗原小卷 19










竹脇無我和栗原小卷 20












青井輝彥 1   這是飾演麗子弟弟亞雄的青井輝彥,他在“佳偶天成” 中卻掉過頭來飾演竹脇無我弟弟柴田健,似乎他演弟弟頗有一手.  他除了是演員外,也是歌手,是兩套片集(佳偶天成,二人世界)主題曲的原唱者












青井輝彥 2












青井輝彥 3












青井輝彥 4












青井輝彥 5












三島雅夫 1   這是幫助海生的廚師沖先生,他真名叫三島雅夫,他在上集“佳偶天成” 中飾演竹脇無我(劇中名字是柴田雄一)慈父柴田耕作。他那總是笑咪咪的樣子讓人感覺很舒泰












三島雅夫 2

















三島雅夫 3












三島雅夫 4












三島雅夫 5













 山內明1   這是性格演員山內明, 劇中他飾演麗子的父親.  我非常喜歡他的演繹,他外表是個典型的日本大男人, 總愛和妻子拌嘴, 又經常板起面孔教訓兒女 ,但其實他很愛家人和女兒,以至最終他主動提出借錢給麗子和海生, 幫助他們實現創業夢












山內明 2














山內明 3




33 則留言:

  1. 竹脇無我晚年婚姻不順,疾病纏身而死,栗原小卷一生獨身,二人現實生活畢竟不像戲劇般完美。

    回覆刪除
  2. Such is reality. The death of 竹脇無我 really saddened me for quite a while, he have had such a special position in my heart as a super handsome and stylist icon. It was only after his death that I knew he had a rather pathetic youth hood, and suffered from depression for a long time in his adulthood ~~

    回覆刪除
  3. 雖然對東洋毫無好感,但係又冇辦法唔欣賞佢地某的野,電視劇集係其一,想當年101次求婚,果個醜男人同個美剩女,攪到有乜都唔做,要返屋企追睇,如今木村拓哉,板口憲二嘅醫龍,天海祐希嘅緊急取調室,堺雅人嘅半澤直樹一樣"過癮",反之,港產劇(當然也有正嘅),,,,,,,,
    最近又走咗去"狂睇"國內電視劇,咱們結婚吧,抺布女也有春天等等等等!
    以前聽嘅係顧家輝,黎小田等等香港流行曲,可惜近幾年(十年也有),已經放棄,轉而聽內地流行曲了,,,,
    為乜嘢"離棄"家鄉電視劇,流行曲,(最後連家鄉報紙都放棄咗,日月報從創刊開始睇,三年前放棄咗,星島舊年中最後都放棄埋!),理由.........太多了,其實係"痛心疾首"!!!
    獅子山下,,,,,,,剩下嘅,,,,,係腦海中景象同氣味,,,,,同埋西環大佬嘅博落,,,,,,

    回覆刪除
    回覆
    1. I think, the reason why certain things left such a deep impression in our heart, not only because of its quality, but also because it came into being at a particular time within a specific environment. Why do these Japanese tv series casted such an unforgettable memory? I suppose it is because they were broadcasted at a time when we were full of hope and our hearts were enchanted with dreams for a better tomorrow, such a bitter sweet period romanticized everything we encountered, thus the complexes from within~~

      刪除
  4. 如香港藝員再拍,鄭伊健和胡杏兒可作首選。

    回覆刪除
    回覆
    1. Good question, I never thought of that, however, in my eyes, theres no match for 竹脇無我和栗原小卷 , no offense to 鄭伊健和胡杏兒~~

      刪除
    2. 我也贊成版主之言!

      坦白說,海生的角色其實很正派、踏實、有原則、深思熟慮、有點悲觀,正因悲觀務實的心態,浪漫往往欠奉,連麗子向他說懷孕,他也來不及反應,一個負責任的好男人就是這樣。以鄭伊健的演技和形象,我不覺他可以做得好。

      麗子是現今世上不可能存在的女人,她愛情至上,雖是千金小姐之身,卻能委身打工掙錢支持家計,甘願與自己的摯愛一起奮鬥,從來無怨無悔,她常常對海生流露出情深款款的眼神。我也不覺得胡杏兒會演得好。

      刪除
    3. Haha, I didnt think such deep, I was just visualizing this from an appearance point of view, I must admit in my mind, 竹脇無我和栗原小卷 is so unprecedented and cannot be replicated~~

      刪除
    4. 總之,如你所說,前無古人,我再加一句,後無來者!

      戀愛世紀的男女主角木村拓哉和松隆子也難望其項背。

      刪除
    5. So very true, may be the image of 竹脇無我和栗原小卷 have already frozen in my heart that it has no room for replacement~~

      刪除
  5. A supplement to On John 兄's comment: 101次求婚,果個醜男人同個美剩女,攪到有乜都唔做,要返屋企追睇. If you enjoy watching 醜男單戀美女, I believe you should have watched 男人之苦, also known as《寅次郎的故事》. The script writer 山田洋次 is certainly my idol, his non exaggerated, plain outlay of each story, yet is still able to make each one so very enriching. I particularly like the arrangement that every time when 渥美清 ( the main actor) feel tired because of the unsuccessful trip, he can always return home to his sister who never failed to greet him with a warm homely smile. Of course the main lead is the encounters of 寅次郎, who will bump into pretty girls but eventually found out that he is just regarded as a friend, during which time he will do everything he can to help his goddess. Same as 二人世界 I didnt have the chance to watch the complete 48 episodes, however I sure will take time to enjoy the whole lot, and I believe it should worth the time and effort to do so~~

    回覆刪除
  6. 嘻嘻!主要係細佬仲醜樣同衰樣過果個男主角呀嗎!但後來個内子都算,,,,,,,

    回覆刪除
  7. 那個年代無線也有套劇好像叫小夫妻,于洋李琳琳主演,劇情相信同二人世界差不多.

    回覆刪除
  8. No. I can only recall the two main characters.

    回覆刪除
  9. I beg your pardon, I got confused myself too. If you are talking about the sit com with major actor and actress 于洋 and 李琳琳 , then it should be "相見好", not "小夫妻" ( main actor and actress being 黄杏秀 and 罗志强). In "相見好", the good friend of 李琳琳, nicknamed "貓骨", was played by the now senior management of TVB, 曾勵珍~~

    回覆刪除
    回覆
    1. Probably you're right. Law Chi Keung, the guy with a moustache. A physiotherapist.

      刪除
    2. Yes, you are right, Lo leave the TV arena around early 80s and concentrated to develop his career as a physiotherapist . Last time I heard he is the general manager of the medical services at the Eastern Hospital ~~

      刪除
  10. 四十年前,你是仔,我是小朋友,看電視是必然娛樂,最有印象是青春火花,每周必看,不知是否記得它有電影版的,我在戲院看過早場,結局是蘇由美隊排球隊可以到外國出賽,莊馬利是死了的,另一必看是女校男生,十分惹笑,之後也有一兩套跟風的日劇,其餘你提到的,部份也有印象,猛龍那首主題曲,青年幹探片頭,男主角必說阿媽我得咗啦等等,那時的小朋友,首選當然包括幪殉超人.

    回覆刪除
    回覆
    1. Yes, you have raised all sweet and wonderful memories of watching tv in the 70s, and as I said, the kids who grown up in the 70s and 80s do have a whole lot of stories about their entanglement with televisions to tell~~

      刪除
  11. 最愛山田洋次鏡头下当年曰本的鄉郊,小漁村等尋常巷陌,還有当年的人文風景。

    回覆刪除
    回覆
    1. I think the more impressive thing about 山田洋次 is his way to handle relationship between different types of relationships, he never fail to give you such a homely and warm feeling~~

      刪除
  12. 最喜歡第15集的一幕,夫婦吵架,然後亂扔東西,充滿稚氣。其實,夫26歲,妻23歲,即使他們是大學畢業生,也不應表現得太成熟,尤其是未有實際工作經驗的麗子,此劇可在這方面多做一些。

    另外,此劇在今天可能要家長指引,為甚麼這麼多喝酒抽煙的場合?!

    回覆刪除
    回覆
    1. I also love the scenes when they argue with each other for seemingly small, but sure to happen issues between couples, which makes the story more realistic and add a sense of realism to the atmosphere. 為甚麼這麼多喝酒抽煙的場合?!Haha, that's something which I have noticed too , and all I can say is that the tv series was shot in early 70s, by which time smoking and drinking were taken as a norm of everyday life. You can see from the scenes that smoking was as natural as breathing to the male actors. From today's perspective, it surely is rather unpleasant , may be, one can only blame it on cultural awareness that people at that time took smoking as a very stylist thing ~~

      刪除
  13. 飾演麗子父親的應是山內明,而不是岡山明,版主可否更正?

    回覆刪除
  14. Thank you for ur info, will update accordingly~~

    回覆刪除
  15. 佳偶天成與二人世界兩套劇都是名導演監製, 名為木下恵介劇場, 內容寫實溫馨, 但又不會刻意煽情, 所以四十年來都印象深刻, 現在長大了重溫更覺得是十分出色的作品。

    回覆刪除
    回覆
    1. Such a pity that 木下恵介only produced 2 TV series for 竹脇無我 and 栗原小卷, they really match each other in every aspect. However, I still got to thank him for making such a classical drama, that one enjoy so whole- heartedly till this day ~~

      刪除
  16. 多謝你們的精彩分享!我一口氣看完兩套劇集 ,重溫兒時的美夢,那時才是小學生,對人生沒有什麼感覺,及至長大了,腦海中常縈繞着他們天生一對的型像, 將來找對象,希望以「竹脇無我」的様貌氣質為參考, 幸運地如願,現在和老公一起看,呵呵!

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈, 多温馨的場面. 也恭喜你找到香港竹脇無我做你老公, 嘻嘻~~

      刪除
  17. 可是現在YouTube上已看不到二人世界劇集,不知在哪還看到?
    其實過了那麼多年,無線的版權應該已過期

    回覆刪除
  18. 首先劇集選人相當成功。男的青靚白淨,女的明眉齒皓。竹脇風華正茂,粟原則嬌娋可人。兩人放在一起十分匹配,今天來說可說是絕配。劇中背影景為東京(??),是以都會為背影之劇集。這與香港有幾分相似。我猜亦為香港觀眾喜愛的原因之一。劇風有意讓劇情平淡搛有些沉悶,對白没有太大起落,只圍繞身邊人物事物為話題。唯劇中二人容貌衣飾俱相當時尚,加上二人俊娋的外形,帶出看劇集人的傾慕情懷。援慢的情節,平淡的對白,角色亦是平凡得象你我中的日常遇到社會生活人物。這種精心的組合設計,會讓人有超級的自我共鳴,因為每個電視機前觀看劇集的人,都會覺得自己好象劇中主角之一,自我對號入坐; 每天営営役役的討生活,下班後回家和家人的對話又如劇中人般閒話家當或是對闆的不滿。這些元素加起來,平凡中見不平凡,正是為何此劇集當時受歡迎的原因。不靠曲折的劇情,誇大的對白,巨資的製作費,而是用心塑造一些你我身邊的人物,談些你我每天關心的話題,足矣。歲月如梭,如今只能在腦海中細細回味劇中的人物和情節了。

    回覆刪除
  19. 是嗎?那多可惜,我也不知道可以在那裡買到這個劇集,你或可試試eBay 或者Amazon ~~

    回覆刪除