總瀏覽量

2010年8月27日 星期五

大香港-小歷史 (2)






1916年在皇后像廣場舉行的閱兵儀式









1942
年的高等法院與維多利亞女皇銅像









日治時期被封的拱頂亭座









皇后廣場內的梅含理銅像









1930
年代的皇后像廣場, 可見放置維多利亞女王


銅像的拱頂亭座










廣場內的愛德華七世伉儷銅像







1910
年代的皇后像廣場









1920
年代的皇后像廣場



 


 


 





提起皇后像廣場, 大部份香港人的腦海裡都只會浮



現起每逢星期日被菲律賓傭工擠得水洩不通的場面,



其實皇后像廣場在香港發展史上佔據著頗為重要的一



頁, 是英國殖民地時期的第一個地標性廣場建築.






皇后像廣場原名中央廣場, 土地是1880年代填海所



得的.  1895年當時的香港殖民地政府為了紀念維多



利亞女王登基60周年, 鑄造了一座女王的銅像, 並



於1896年在中央廣場揭幕.  該座維多利亞女王銅像



被放置位於中央廣場核心位置的拱頂亭座內.  1897



年, 政府順理成章地將中央廣場更名為皇后像廣場



(「皇后」之名其實是當時的翻譯師爺誤將



「Queen」”女王” 誤譯為 ”皇后” 所致.  事實



上當時的負責翻譯的人員工作態度甚為粗疏, 多所



錯漏. 隨手舉來的例子有將 “Queens Road



Central” 譯為 “皇后大道中”, 「斧山道」 譯



為Hammer Hill Road, 但Hammer應解作鎚, 惟師爺



們則誤譯成「斧」; 又將明顯是英文原文倒轉過來



的 ”Rednaxela Terrace” 譯為「列拿士地台」,  



凡此種種, 可謂數勝數). 






廣場南部原本為一大片草坪, 中央為貫通德輔道中



與遮打道的獲多利街. 皇后像廣場顧名思義是”皇



后像” 的”廣場”, 但其實所放的銅像五花八門,



可謂包羅萬有.   1902年7月5日干諾公爵 (Duke of



Connaught)(維多利亞女皇第三子)的銅像由遮打



(Sir Chater) 捐立, 被放在皇后像廣場 (後於



1907年改放於干諾道). 






此外為了表揚香港上海匯豐銀行總經理昃臣(Sir



Thomas Jackson) 對香港經濟的貢獻, 他的銅像亦



於1906年獲安放於廣場之內.  廣場北部則放置多尊



英國皇室成員的銅像; 包括英皇愛德華七世 (King



Edward VII)及喬治五世 (King George V) 的銅



像, 兩座銅像均於1907年2月6日由訪港的干諾公爵



主持揭幕, 分別由遮打( Sir Chater) 和貝爾.艾



爾芬 (Bell Irving) 捐立. 






1909年11月25日, 廣場放置了愛德華七世的 ”黃面



婆” 雅麗珊皇后 (Queen Alexandra) 和喬治五世



的 ”黃面婆” 瑪麗皇后(Queen Mary) 的銅像, 兩



尊銅像分別由公眾和麼地 (Mody) 捐立.  1923年5



月3日, 廣場添置了港督梅含理( Henry May) 的銅



像.  同月24日廣場放置了「匯豐銀行紀念第一次世



界大戰犧牲職員像」;  另外同年廣場北部東側的和



平紀念碑建成, 紀念在第一次世界大戰的陣亡將士. 






全盛時期皇后像廣場裡共有9尊銅像.  這些銅像在



日本佔領香港期間大部都被運往日本給熔毀以製做炸



彈等武器, 戰後幾經周折才找回三座銅像.  其中維



多利亞女皇像現放置在維多利亞公園內, 英皇佐治



五世像安置在香港動植物公園內, 另外第三座就是



擺放在皇后像廣場裡的匯豐大班昃臣銅像.  第二次



世界大戰結束後, 拱頂亭座因為毀壞不堪而被拆卸,



而遮打道則因禍得福而得以擴闊






政府於1950年代開始重建皇后像廣場, 加設了噴水



池、涼亭及園林綠化設施, 頗具包浩斯的建築風格,



以供市民休憩之用.  廣場北面的干諾道中行人隧道



於1959年4月2日啟用, 是香港首條行人隧道, 連接



愛丁堡廣場碼頭及香港大會堂.  隨著香港的城市發



展, 皇后像廣場現時已經沒有任何英國皇室成員的



銅像, 僅保留了匯豐大班昃臣的銅像.   






皇后像廣場自1960年代便成為舉行如香港節和香港



清潔運動等大型公眾活動的主要場地.  隨著最高法



院大樓於1985年改建為立法會大樓, 皇后像廣場及



遮打花園亦成為了集會示威的主要場地.  自2003年



起, 皇后像廣場在每年12月均會舉行香港繽紛冬日



節, 廣場一帶仿照北歐芬蘭的聖誕老人鎮佈置, 並



有全香港最高的戶外聖誕樹, 成為每年聖誕節的特



色活動






 








「余氏三堡」之一的大埔汀角路紅樓









般咸道的「Euston」









 


 


 




般咸道44至46號的「Euston」, 1931年落成, 是余



東璇家族的物業.  余東璇原籍廣東佛山, 1877年在



南洋檳榔嶼出生, 其父余廣生早年已移居南洋.  余



東璇初時只是經營一些小買賣, 但後來余東璇投資



馬來西亞鍚礦, 其鍚製品暢銷世界各地, 使他的財



富暴增.  此外, 余氏家族亦經營樹膠園, 幾乎控制



了當地主要的樹膠生產, 余東璇遂搖身一變成為樹



膠業巨擘.  由於余東璇經營鍚礦以及樹膠園,  需



要大量員工, 而馬來西亞天氣酷熱, 員工很容易染



上疾病, 余東璇當時為了照顧員工的健康, 於是便



成立藥材部門,  四處買藥醫治患病的員工, 於是就



這樣成立「余仁生藥行」(「余仁生」確有其人, 他



是余東璇的祖父, 余東璇為了紀念祖父, 把藥店以



「余仁生」命名 ) .






最初「余仁生」在大馬創立, 其後「余仁生」生



1910年於新加坡亦增設分公司, 而香港的「余仁



生」則在1917年開業, 總行位於上環皇后大道中109



號, 其後遷往皇后大道中152-156號, 至今已有74年



的歷史.


 





余東璇所最為香港人熟悉, 除了他一手創辦的「余



仁生」外,   還有他所興建的「余氏三堡」:淺水



灣的「Eucliffe」、, 大埔汀角路紅樓. , 以及般



咸道的「Euston」.  相傳余氏三堡是參考英國的白



金漢宮而建, 但他怕開罪當時的英國人, 所以把古



堡分為三部份; 主宅在般咸道, 其左右部份則分別



建在淺水灣和大埔作為別墅之用.  不過由於他有5



個妻子及24名子女, 所以實際上亦可能需要頗多居



處.






 余東璇的子女中最出名的是余經緯,  他曾任無線



電視廣播有限公司的總經理,  當年去世, 盛傳是中



了降頭, 肚內爆蟲而死  .  另有傳聞指相士告訴



他, 只要不斷興建堡壘, 便可長壽.    相士所言似



乎有點失實, 余東璇在1941年因中風而病逝大埔紅



樓,  享年64 歲.  可幸的是, 他亦因此而無須親眼



目睹日軍於1941年12月在他的「Eucliffe」古堡內



屠殺54人的慘劇. 












 

 

相信從很多人都不知道九廣鐵路曾有一條和合石支線



和和合石火車站.  和合石站是九廣鐵路於1949年 -



1983年是九廣鐵路在電氣化以前的一條支線, 其作



用是方便日常運送遺體往和合石的火葬場及墳場,



以及於每年的清明節和重陽節運送前往當地掃墓的乘



客.

 

 

 

 







 1945年香港重光後, 英國重新接收香港, 需要處理



大量屍體, 加上1949年國共內戰導致由中國大陸的



新移民日漸增多, 香港島及九龍的市區範圍再沒有




土地興建墳場處置屍體.  有見及此當時的港英政府



便研究在新界選取一個大型地方作為公眾墳場,  由



於當時新界的道路網並完善, 而公眾墳場的選址



又需要應付大量屍體的安葬以及方便市民前往拜祭,



綜合了上述的要求, 政府最終決定在九廣鐵路近粉



嶺一帶的田野興建和合石墳場, 並以和合石支線鐵



路連接粉嶺站, 以方便運送屍體及接載拜祭人士之



用.

 

 

 

 







1970年代粉嶺被納入發展成香港新市鎮計劃, 範圍



包括支線途經的地方, 和合石支線遂於1983年九廣



鐵路全線電氣化後停止運作.  原來的路線今日已不



復見, 粉嶺的新市鎮計劃將和合石村的原址納入重



建版圖, 發展為今日粉嶺南部的一系列公共屋村及



牽晴間等私人屋苑; 但和合石墳場則未有受到新市



鎮發展影響, 至今仍是香港最大型的墳場之一
















 


 


 


1920年代矗立於必打街與干諾道中交界處的干諾公



爵銅像.  港英政府於1889年起於中環進行海旁填海



計劃.  1890年英國王子干諾公爵夫婦訪問香港, 由



當時香港護督菲林明(署理其時離港渡假的香港總督



德輔)負責接待, 可能為了”擦鞋”的緣故, 遂將



剛在中環填海區新建成的海旁道命名為干諾道, 並



於1903年落成通車.  干諾道其後被分為兩部份:干



諾道中東起金鐘夏慤道, 西至上環安泰街;干諾道



西東起上環安泰街, 西至石塘咀城西道.  香港日治



時期干諾道曾被改名為「住吉通」.






干諾公爵全名阿瑟·威廉·柏德烈·阿爾伯特



(Arthur William Patrick Albert, (1850年 -



1942年), 是維多利亞女王和艾伯特親王的第三子.  



1879年他和德國皇室的旁支成員瑪格列郡主結婚,



她是普魯士國王腓特烈·威廉四世和德國皇帝威廉一



世的侄孫女, 兩人育有兩子一女,  並於1874年被頒



授干諾和斯特拉森公爵和阿瑟親王(The Prince



Arthur, Duke of Connaught and Strathearn),



以及塞薩克伯爵(Earl of Sussex)的皇室封號.  干



諾公爵曾擔任的最重要官職是加拿大總督(1911年 -



1916年), 他也是唯一一位英國皇室成員擔任此職



位.  干諾公爵死於 1942年, 享壽91歲, 他是維多



利亞女王最後離世的兒子










 


 


 


1910年代末的必打街與干諾道交界處的海旁.  圖中



可見街道以花環和旗幟裝飾來慶祝一戰結束.  右側



可見到干諾公爵 (Duke of Connaught) 的銅像. 



左邊的建築物是加拿大太平洋海洋船務公司



(Canadian Pacific Ocean Services) (G/F) 和香



港,廣州及澳門輪船公司 (Hong Kong, Canton &



Macao Steamboat Company (1/F)的辦事處. 這個



建築物在1921年被收購, 並由聯盟保險協會廣東有



限公司(Union Insurance Society of Canton



Ltd.)用作為其總部, 後來再改名為於仁行(Union



Building)











1930
年代的德輔道中, 右面是舊郵政總局大厦









1906
年正在興建得如火如荼的高等法院, 後面由左至右


是大會堂, 滙豐銀行,
以及太子大厦










1940年代香港天星碼頭










1920年代干諾道海濱, .圖左可以看到人力車在排隊










圖為 1900年左右的太古糖廠, 太古糖廠建於太古船塢


之前, 太古船塢約於1906年建成.  圖中的兩層房子位於


康山( Korn Hill), 原址是舊糖廠經理們的宿舍, 現在已


成地鐵站










剛建成的宋皇台公園.   宋皇台公園位於啟德機場旁邊,


九龍城位於照片的上方










筲箕灣漁港








2個拉人力車的男孩









舊淺水灣風貌.  前面是余東璇的 Eucliffe別墅.  在第


二次世界大戰日佔期間,  戰俘們被帶到 Eucliffe, 被


毆打以及槍殺, 然後日軍將他們的屍體從懸崖上丟下


去.  Eucliffe 已被拆卸, 改建成為今日的淺水灣道56號


















28 則留言:

  1. 真係同像不同命. 維多利亞女皇仲好好咁放響維園, 干諾像就已經唔知去左邊. 我估仲有好多港英政府時代的銅像已經散失晒.
    Eucliff 好靚, 左手面的玻璃屋好似係一間 green house. 我仲以為戰俘只係入晒赤柱集中營, 估唔到會有咁慘既對待. 人癲起上黎, 禽獸都不如.

    回覆刪除

  2. 除左宋皇臺外,我還看到母校聖三一堂。大概是什麼時候拍的。

    回覆刪除
  3. 好多好珍貴嘅相片啊!

    回覆刪除
  4. 從前只知和合石支線在清明節及重陽節開放給掃墓人士使用,現在才知有段這樣的歷史。謝謝博主!
    此外,從前還有沙嶺支線在掃墓的日子開放。我也知道沙嶺墳場如今用作安葬那些無人認領的遺體,早期是否這樣?沙嶺支線與和合石支線是否有相似的背景?

    回覆刪除

  5. 我的外父就是在這裡工作!

    回覆刪除
  6. Can't wait to see more old Hong Kong posts from you!

    回覆刪除
  7. 現在的糖廠街改叫>太古坊。糖廠前,配在油站位,原是國光漆廠。

    回覆刪除
  8. 西環的黃金歲月你好:
    即係今日的 御園 ~!? 好彩我係窮等人家, 無錢買這種豪宅鬼地方~!
    等我講個鬼屋真人真事你聽~! 這個故事, 係發生在我個親戚的一個好朋友身上. 那個親戚的好朋友, 剛買了一間二手樓, 見屋內裝修還可以, 所以就無裝修過就入住. 但怪事就在入住的第一晚發生~! 因他搬屋搬了一整天, 所以一上床就睡覺了, 但早上醒來, 發現自己睡在地上. 他還已為自己, 掉了下來都不知道. 但一連三晚都是這樣, 就感覺有問題~! 他致電找我個親戚求救, 親戚就找我媽媽幫助. 媽媽得知這件事後, 立即找了一個高人幫手, 個高人一入屋後, 就見到一個老人家坐在梳化上, 高人就問他, 為何還留在這裏不走? 老人家對高人說: 這間屋是我的, 為何你們要我離開? 高人就拿出一張紙, 再用毛筆寫上一些字, 之後就在屋的中間, 連同一些金銀一同火化. 之後親戚的好朋友, 就無再在地上睡覺~! 聽個高人說: 原來個老人家的家人, 全都移民海外, 原全無回港為他辦理身後事, 只交給律師代行, 所以無人送個老人家上路. 間屋係老人家的家人, 在海外經律師及地產代行出售的~! 當我知道事件後, 心中都有點不快~!

    回覆刪除
  9. 和合石支線50後或者60後就一定知喇!當年去拜山都經過呢個站!多謝分享.....

    回覆刪除
  10. 和合石支線,我曾在我媽的相薄內見過。相內見到很多人大包小包的去拜山,而且都是走在路軌上,當中包括我爸媽和舅父們,而我也在場,是剛會行,有時要抱的年紀,有一張相是我爸抱著我,而我喝著維他奶。真是看過你介紹和合石支線,勾起懷念的回憶,謝謝。

    回覆刪除
  11. 余氏三堡如今一堡不留?

    回覆刪除
  12. Omg! I believe none of the castles exists now? I would never have known there were castles in HK!!! 3 total! Thank you for enriching my history knowledge! Please keep on posting, can't wait to read more!

    回覆刪除
  13. 和合石支線,我曾在我媽的相薄內見過.......而且都是走在路軌上
    ------------------------------------------------------------------
    由於和合石支線只在清明節或重陽節前後開放,且班次有限,若不在開放時段內掃墓,或不選擇乘搭前往和合石站的班次,便要在粉嶺火車站下車,沿途經過和合石支線的路軌,才可抵達和合石墳場。

    回覆刪除
  14. 對於余氏三堡都只是回歸前後才稍多聽聞,以前應是毫無所知? 記得'70年代尾'80年代初,那時夏天多跟友人乘巴士去淺水灣或聖氏提反灣游水,不過印象中沿路好似已不見有淺水灣道56號的Eucliffe。 有關干諾公爵銅像現處何方,請問西環兄可有資料?謝謝! 對於余氏三堡都只是回歸前後才稍多聽聞,以前應是毫無所知?記得'70年代尾'80年代初,那時夏天多跟友人乘巴士去淺水灣或聖氏提反灣游水,不過印象中沿路好似已不見有淺水灣道56號的Eucliffe。 有關干諾公爵銅像現處何方,請問西環兄可有資料?謝謝! 從各類舊照片中來睇,戰前至'50年代末,個時港島及某些九龍風貌或建築真係好 grand,'6/70年代打後就開始變變變。

    回覆刪除
  15. 今時今日,香港仍有歐洲古堡式的建築嗎?(迪士尼樂園例外)

    回覆刪除
  16. 九廣鐵路 近 紅磡 兩 間 殯儀館 , 以 前 有 間 永 別 亭 好 陰 森 恐 怖 , 六 零 年 代 去 過 兩次 送 殯 , 諗 起 都 驚

    回覆刪除
  17. 非常珍貴的史料 . 讀來讓人唏噓 .
    Blog 主辛苦了 .

    回覆刪除
  18. most precious...

    回覆刪除
  19. 香港目前 碩果 僅存的古堡式住宅建築 . 是杜格拉斯堡( Douglas Castle) , 位於薄扶林道的一個山丘上 . 杜格拉斯堡 又名 香港大學大學堂 , 是一座屬於香港大學的古老建築物 , 位於港島薄扶林道 144號 , 鄰近薄扶林水塘 , 其外部為香港法定古蹟 .
    ------------------------------------------------------------------
    謝謝!待有空時去看看。

    回覆刪除
  20. 資料宝貴, 謝谢

    回覆刪除
  21. 是否現在叫 "豫苑"

    回覆刪除
  22. 多謝你 圖文並茂地介紹!

    回覆刪除
  23. 雖然身處外地, 但我仍然覺得我是心繫香港, 因為我經在這個網站潛水…. 突然想起小時候媽媽給我們吃的麵包皮糖水..我會被姐姐叫去附近之冰室取他們不要之方包皮, 由媽媽煮糖水給我們吃, 真的有這一道糖水嗎, 還是因為家景, 才會有麵包皮糖水..

    回覆刪除
  24. 沙嶺支線 是由 大埔理民府建議政府,利用 0.61 米路軌拆卸的 物料,於粉嶺車站旁......... 沙頭角支線共有五個站,包括粉 嶺、洪嶺、禾坑、石涌凹及沙頭角。香港政府於 1924 年 落實興建沙頭角公路取締鐵路支線,該公路於 4 年後完工,鐵路亦於 1928 年 4 月 1 日停用
    ---------------------------------------------------------
    謝謝博主的詳細資料。但這是沙頭角支線而非沙嶺支線。在我記憶中,沙嶺支線於六十年代的掃墓日子中仍然通行。

    回覆刪除
  25. Hi, here is a very meaningful article to share. So your blog should be included in nowadays 通識course?
    1972旭龢大廈暴雨倒塌

    2010年09月05日









    最近有網友問:一直只聽慣「山泥傾瀉」,什麼叫「泥石流」? 這個網友一定非常年輕了,沒見過香港過去並不罕見的十號風球,輪船吹上岸,可能也沒聽過 1972年香港三日豪雨, 6月 18日傍晚港島半山區旭龢大廈整座倒塌, 67人死亡。同日中午九龍觀塘秀茂坪數噸山泥迅速掩蓋了「雞寮安置區」 70多間木屋,活埋 71人。(其實中午慘劇,已經震撼,晚上再來洋房與大廈整座倒塌,當日驚懼,可以想見。) 香港政府出動消防局、民安隊、醫療輔助隊,甚至香港英軍、香港童軍參與救援。 6月 24日無綫電視首次發起籌款賑災,白雪仙任劍輝素服素顏選唱一段「李後主」,是她們最後一次公開演出。 香港政府今日為什麼要花巨款去設計通識教育呢?多看新聞,重溫舊聞,不就可以透過師生討論,輕鬆認識天文地理,天災人禍,戰爭慘劇嗎? 近月地球四處暴雨洪水,甚至著名風景區「九寨溝」都有「泥石流」。只須定時看看螢幕,就會明白「泥石流」是更大規模的「山泥傾瀉」,裏面夾雜着大石,會像河流一樣快速蜿蜒百里,屋毀人亡。 泥石流香港少見。但香港「習慣」山泥傾瀉。近月半山區大雨,山泥衝入黃仁龍官邸停車場,部份學校可能有討論?可能有重溫 1972年香港 618雨災?再重溫去年台灣 88南部特大雨災?今年大陸 88舟曲特大洪水?還有現時巴基斯坦三分二國家大澇?而且頻密地震?沒地震水災的地方就連環炸彈?互相殘殺? 旭龢大廈倖存者列顯倫法官仍然健在,快去訪問他!




    ( 陸離 )

    回覆刪除
  26. 不好意思,我剛旅行回來,現在才看到你想要和合石支線的相片,我問問我媽,應該沒問題,找到後再請問你怎樣給你,謝謝。

    回覆刪除
  27. 前面是余東璇的 Eucliffe別墅
    哈哈,老鬼見到果個玻璃花棚,唔知點解,好....攪笑.....

    回覆刪除