總瀏覽量

2011年1月13日 星期四

今夜且讓音樂流瀉(2)









 








 









 









 









 









 









 









 









 









 









 









 









 












 


 


(5)  With Pen in Hand - Vikki Carr


 


 







如果說 Linda Ronsdalt 是美女天后, 那末Vikki



Carr 便應被稱之為 “熟女天后”. 熟女天后不是



貶詞, Vikki Carr和同期女歌手如Petula Clark,



Dusty Springfield (以及祖師婆Doris Day)等,



一出道即予人以成熟端裝的感覺 (這個感覺就像白



燕差不多從來沒有”飾演”過少女般).  而她們大



都走較哀怨的路線, 即使唱輕快的歌, 調子仍是比



年輕歌手相對緩慢, 但卻韻味十足, 感覺先在舌尖



發酵, 然後在嘴角生香, 喉嚨回甘.





“With Pen in Hand” 的原唱者 (也是原作者) 是



Bobby Goldsboro, 他在1968年以單曲發行此首歌,



但成績不算理想.  1969年Vikki Carr 重新詮釋,



總算打入了美國流行榜第35名.  “With Pen in



Hand” 敘述一對夫妻協議分手時簽字的心境, 它藉



著丈夫/妻子 (視乎歌者是男是女) 對往日情的追



憶.  最感人的部份是交待對方照顧女兒時的殷殷告



誡, 歌者唱起來不但真情流露, 且反映出當事人心



中的不捨與悲哀, 讓人聞之心酸.  這首歌有段甚為



感人的故事, Vikki Carr 在1973年面對觀眾以近乎



咽哽的嗓子唱完這首歌, 讓人深深的體會到這首歌



的力量, 也驚訝於Vikki Carr的投入量.  據說原來



Vikki Carr自己不久前才在離婚協議書上簽字, 自



己身歷其境, 壓抑不住內心的悲傷情緒, 以致於情



不自禁的淚灑舞台.  每次聽到Vikki Carr演繹這首



歌, 待唱到最後兩句時轉為哭音, 聲音飲泣, 使人



不禁動容.





人的情感從來都是很難把握, 譬如說:”思念”



.  記得從書上看過很經典的一句話:“哪疼, 才能



想起哪的存在”.  思念亦是如此;  我們的思念大



多不外乎是伊人遠去, 昨夜東風.  事實上, 因思念



而引發的痛, 有時候並不需要安慰.   一首歌, 一



個個流過心靈的音符, 便足以慰籍人心.




 


多久了? 為什麼總是忘記時間究竟停留在了哪個路



口,為什麼那些東西離自己越來越遠了.  也許有些



承諾在說出口的時候就注定要破碎, 也許很多結局



在開始的時候就已經寫好了.  也許這個人的存在只



是為了等待結局的到來, 即然注定如此, 那麼, 那



些沒有講完的故事還是算了吧.





有些東西, 既然忘不掉, 那麼就殘存著吧. 總是這



樣安慰自己說: “順其自然”.  只是”忘卻了”的



東西其實只會隨著時間的流逝日漸沉澱, 不自覺地



以另一種方式保留下來.  若問: 愛的反面是什麼?



我會回答說: 起碼不是恨.  應該是這樣的, 愛一個



人到深處, 又怎麼會狠心去恨他/她呢?嘴上說恨只



是來平息自己的不甘心與落寞罷了!只想去遺忘一個



人, 一個給了過程卻欠缺結局的人.





一直以為, 記憶深處的痛, 早已被深深地埋葬.  然



而, 當春日重來, 偽裝被融化掉, 思念從凍結的昏



沉中醒來, 傷口重新滴血, 潰爛.  那搖曳的片段,



一口一口, 撕拽著歷史, 在時日中挑撥著愛恨.  於



是你不得不接受這個事實; 他/她或許早已遺忘了.



也許, 這輩子也只能如此了, 錯過了要如何回頭才



覺得眼淚都會是一種幸福呢?




有些東西終生都擺脫不掉, 比如寂寞.  寂寞是殺死



人的毒藥.  比如思念, 思念是靈魂的斷橋.  想去



對所有人微笑, 只是無論如何苦練習, 始終是一塊



面具, 在自己的牢籠中, 舔舐心中的傷痕.  愛情本



身就是一場空靈的戰爭, 沒有流血, 卻存著血淋淋



的感覺, 彷彿粘上愛情就如上了砧板的“魚”,窮



翻騰幾下, 仍躲不掉剃骨抽心的輪迴.  閉上眼睛,



出現在腦海中的是曾經那迷離的眼神.   眼淚以外



的絕望, 以及那句有口無心的“對不起”. 只是,



當初, 是否真的有溫暖存在過在彼此的生命中?





With pen in hand的歌詞




With pen in hand



You sign your name



Today at five



I'll be on that train



And you'll be free



And I will be alone



So alone



If you think



We can't find



the love we once knew



If you think



I can't make everything up to you



Then I'll be gone



And you'll be on your own



You'll be on your own



Can you take



good care of Jenny



Can you take in



to school everyday



Can you teach in



how to catch fish



and keep althong



the buil the way



Hear what I say



Can you teach



how to wall so of to



Can you tell him about



the many don't moved



if you can do



these things





Then maybe she won't miss me



Maybe she won't miss me



And tonight as you laid



in that big lonely bed



Can you look at that pillow



Where I laid my head



With your heart on fire



Will you have no desire



To kiss me



Or to hold me



And if you can forget



The good times we had



If you think



that good times



Don't out weigh the bad





Then sign your name



And I'll be on my way



I'll be on my way







想欣賞這個MV的可click 入下列網址:




http://www.youtube.com/watch?v=eVuSpMSOoPo








 









 









 









 








 








 









 









 









 







 


 


 





(6) Carry On Till Tomorrow – Badfinger


 


 






唸中學的的時候, 有一陣子受民歌襲校園之風的影



響, 跟著大伙兒起哄去學結他 (事實上捧著結他唱



歌是件很有型的事, 說不定那天還可以踫到個像陳



美齡般的女孩子).  我記得那個教結他的亞Sir教我



們彈的第一首歌是 Five Hundred Miles,  第二首



歌? Badfinger 的 Carry on till Tomorrow.





Badfinger是隊不折不扣的悲劇樂隊; 其成員包括



Pete Ham(主音歌手, 吉他手), Tom Evans(低音



吉他手), Joey Molland(吉他手), Mike



Gibbons(鼓手).  Badfinger最早在威爾斯



(Wales) 的斯旺西 ( Swansea)成立, 1968年與蘋果



唱片簽約之前以Iveys團名在利物浦起步.  Beatles



的 Paul McCartney在一次很偶然的機會裡發現了



Badfinger, 並很賞識他們的才華, 如此這般地這幾



個窮小子一步登天, 加盟了Beatles的蘋果唱片公



司.  在McCartney的影響下, 樂隊在風格和表現上



亦極其接近Beatles, 曾一度被稱為“窮版



Beatles”, 而樂隊的命運也始終和Beatles緊緊聯



繫在一起.  由於蘋果唱片公司是Beatles投資的唱



片公司, 因此Badfinger與Beatles的關係非常好,



他們的第一首Single即為Paul McCartney作詞作曲



的“Come And Get It”.  Badfinger與Beatles成



員合作的其他歌曲還有與George Harrison的 ”All



Thing Must Pass”;與Ringo Starr的”It Don’t 



Come Easy”; 以及John Lennon的”Imagine”.





可惜的是,  自1970年起Stan Polley出任



Badfinger的經理後, Badfinger的命運即好像從此



受了詛咒.  Polley的專業聲譽當時被吹捧上天, 但



他備受批評的理財手法最終導致了樂隊的垮台.  當



Badfinger的第三張專輯 “Straight up” 取得巨



大成功的同時, 蘋果唱片公司卻陷入管理混亂的泥



沼.  樂隊在Polley的推動下加盟了華納公司, 希望



能憑藉新公司的幫助擺脫困境;  但華納公司懷疑樂



隊造假帳, 從此Badfinger被華納公司擱置起來. 樂



隊的財務狀况每況愈下, 且官司纏身.   1975年4月



23日主音歌手Peter Ham受不住壓力在倫敦住宅的車



房內自縊死亡, 享年27歲.  可悲的是當時他的女友



已懷孕了一個月, 而 Peter Ham 死時卻身無分文.





Peter Ham死後樂隊不得不宣布解散.  五年後樂隊



重組, 厄運卻沒有放過他們, 悲劇繼續重演. 正如



“Without You”曲中所寫 '我不能沒有你..',



Peter Ham的合作夥伴Tom Evans在 他自縊死亡的8



年後的1983年也跟著上吊自殺, 享年35歲.





1975年以前, Badfinger總共發表了四張專輯; 分別



為 “The Magic Christian”, “No Dice”,



“Straight Up”, “Ass””.  Peter Ham 不愧



是位才華洋溢的作曲家/ 歌手, 亦是隊中的靈魂,



他寫過的歌包括 ”Day After Day”, “No matter



What”以及後來被Nilsson唱得大紅大紫的抒情經



典”Without You“(與Tom Evans合作)等. 



Badfinger的故事可被形容為“經典的從窮措大到富



翁, 最終落得莎士比亞悲劇式的結局“.  不管如



何, “Carry on till Tomorrow” 對我來說像是個



中學時代的已經認識的小伙子, 在耳畔向我傾訴著



對人世間的不公平, 黑暗和冷漠的憤怒.  樂隊對音



樂的熱情高於一切, 部份成員死時不名一文, 但他



們卻像飢餓的藝術家, 為追求自己的音樂生涯付出



一切.  融合這個感覺, 聽“Carry on till



Tomorrow”時特別有共鳴.





Carry on till Tomorrow的歌詞




In younger days, I told myself my life would



be my own




And I'd leave the place where sunshine never



shone




For my life's too short for waiting when I



see the rising sun




Then I know again that I must carry on




Carry on till tomorrow, there's no reason to



look back




Carry on, carry on, carry on





Beyond the shadows of the clouds and onward



to the sky




Carry on till I find the rainbow's end




For my life's too short for waiting when I



see the rising sun




Then I know again that I must carry on




Carry on till tomorrow, there's no reason to



look back




Carry on, carry on, carry on





Drifting on the wings of freedom, leave this



stormy day




And we'll ride to tomorrow's golden fields



For my life's too short for waiting when I



see the rising sun




Then I know again that I must carry on




Carry on till tomorow, there's no reason to



look back




Carry on, carry on, carry on





And when the heavy journey's done, I'll rest



my weary head




For the world and it's colours will be mine




For my life's too short for waiting when I



see the setting sun




Then I know again that I must carry on




Carry on till tomorrow, there's no reason to



look back




Carry on, carry on, carry on








在年輕的日子裡,我告訴自己



我將有屬於自己的生活



而且我要離開這陽光照不到的地方



我的生命沒有時間等待



當我看見升起的太陽那時它又一次告訴我必須堅持下





堅持到明天,那是沒有理由再回想



堅持到明天... ...



在遠處雲層的黑影前進到天空



讓它堅持到我找到彩虹的盡頭



我的生命沒有時間等待



當我看見升起的太陽那時它又一次告訴我必須堅持下





堅持到明天,那是沒有理由再回想



堅持到明天... ...



飄浮在自由的雲上,離開那些日子



而且會飄浮到明日金色的田野上



我的生命沒有時間等待



當我看見升起的太陽那時它又一次告訴我必須堅持下





堅持到明天,那是沒有理由再回想



堅持到明天... ...



當著沉重的旅行結束



我將休息我疲憊的頭腦



那是為了這個世界更加光明



我的生命沒有時間等待



當我看見升起的太陽那時它又一次告訴我必須堅持下







想欣賞這個MV的可click 入下列網址 (從MV中可看



得出樂隊是”咪嘴”的, 但這無損此MV的可觀性):



http://www.youtube.com/watch?v=sC24GI9V_Cs















 









 









 









 





 









 












 





 









 













 









 





 












 









 





 







(7) I’ll Never Find Another You – The



Seekers








我喜歡行山, 那天心情好, 甚至會邊行邊啍歌.  可



以邊行邊啍的歌, 除了容易啷啷上口外, 最好是節



奏感強勁, 能提升人的情緒和興緻.  我最 ”衝口



而唱”的歌, 除了 ”All my loving”外, 便是這



首 “I’ll Never Find Another You”了. 





6,70年代, 民歌風在年青人圈子里瀰漫, 最廣為人



知的民歌組合當然是 Peter, Paul and Mary了, 但



我卻更喜歡The Seekers;  總覺得Peter, Paul



and Mary的歌太緩慢, 主題也太沉重.  相對來說,



The Seekers調子較輕快, 內容也較輕鬆, 讓人可以



聞歌起舞. 





The Seekers 1962年在澳洲的墨爾本成立.  成員包



括Athol Guy, (低音結他, 和聲) , Keith Potger



(十二弦吉他, 班卓琴) , Bruce Woodley, (吉他,



曼陀玲, 班卓琴, 和唱) 以及後來加入的主音歌手



Judith Durham.   1950年代末, Athol Guy、



Keith Potger及Bruce Woodley三個澳洲墨爾本高中



生與主音歌手Ken Ray組成了一個以演唱Doo-Wop為



主的合唱團, 名為The Escorts,   並在澳洲逐漸闖



出名堂.





之後他們找來了當時與Athol Guy白天正職的廣告公



司一起工作的Judith Durham來擔新任主音歌手. 



1960年代初民謠風潮侵襲樂壇, 他們開始轉而唱起



民歌來.  在知名歌手Dusty Springfield的哥哥Tom



Springfield帶領下, The Seekers遠征英國, 並迅



速地在樂壇綻露頭角.   The Seekers除了自己創作



歌曲外, 還重新演繹了屬於其他歌手們如Peter,



Paul & Mary, Bob Dylan、Tom Paxton、Joan



Baez、Simon & Garfunkel、the Beatles及the



Mamas & the Papas等的歌, 並大獲好評.





在1965至66的兩年間, The Seekers在The



Beatles, The Rolling Stones等英國樂隊領導樂



壇的年頭裡, 以讓人身心舒泰的清新民謠俘虜了樂



迷們的心.  他們的名曲多不勝數, 除〈I’ll



Never Find Another You〉外, 還包括 〈Georgy



Girl〉、〈A World Of Our Own〉、〈The



Carnival Is Over〉、〈Work With Me〉、



〈Morning Ride〉、〈When Will The Good



Apples Fall〉等等.  值得一提的是, The



Seekers 在1968年解散,  而成員之一的Keith



Potger於1969年成立 The New Seekers.  當時的



想法原本是打算走The Seekers 的舊路線 (這是為



甚麼樂隊以The New Seekers為名),  但他們的音樂



卻以搖滾樂和大眾化的pop music 為主, 所幸的是



The New Seekers甚為成功, 他們的唱碟在70年代初



期取得了很好的成績. 





The Seekers 在1964年11月錄制“I’ll Never



Find Another You”, 並在同年12月由EMI發行. 



歌曲在1965年攀上英國流行榜第一名, 以及美國流



行榜第四名. 以一隊民歌合唱團來說, 這個成績可



謂驕人.  Judith Durham清澈美麗的歌聲, 加上隊



員無懈可擊的和聲, 使歌曲聽起來的特別熨貼悅耳. 



事實上, The Seekers 的最大資產是Judith



Durham那亮如晶石的嗓門, 她一開口, 你便會有股



受鼓舞/感動的感覺 (我總覺得那個年代的歌手都很



有個人的特色/風格, 只要他/她們開腔, 你準能認



得出歌者是誰,  絕對不會混郩Mary Travers 和



Judy Collins, 也不會搞亂Joan Baez 和 Joni



Mitchell.  她們不一定擁有很獨特的唱腔, 但每個



人的歌聲都彷如自已的指模, 別人模仿不來, 你也



不會認不出來).  Judith Durham嗓音溫柔、清純、



明亮、圓潤, 彷如單簧管般, 極具穿透力, 直透你



的心坎, 予人以極舒服, 極滿足的感覺 (不騙你,



每次聽I’ll Never Find Another You這首歌, 我



都有飽餐了一頓音樂的心態).  謝謝Judith, 謝謝



The Seekers, 你們是60年代不可或缺的一部份.





I'll Never Find Another You 歌詞




There's a new world somewhere



They call The Promised Land



And I'll be there some day



If you will hold my hand



I still need you there beside me



No matter what I do



For I know I'll never find another you





There is always someone



For each of us they say



And you'll be my someone



For ever and a day



I could search the whole world over



Until my life is through



But I know I'll never find another you





It's a long, long journey



So stay by my side



When I walk through the storm



You'll be my guide, be my guide





If they gave me a fortune



My treasure would be small



I could lose it all tomorrow



And never mind at all



But if I should lose your love, dear



I don't know what I'll do



For I know I'll never find another you




(instrumental interlude)




But if I should lose your love, dear



I don't know what I'll do




For I know I'll never find another you




Another you, another you






想欣賞這個MV的可click 入下列網址:




http://www.youtube.com/watch?v=MsgXbSUMzR4













 





 













 









 









 









 









 









 










 











(8) “Angie” – The Rolling Stones和



“Beth” – Kiss





把這兩首歌放在一起, 是因為它們有多個共同點;



兩首歌都是由 Heavy Rock Band 創作和唱出, 而唱



的都是非常罕有的抒情歌曲.  先說 The Rolling



Stones, 不要被 Mick Jagger 如 ”大傻” 般的惡



形惡相騙倒你, 他其實是個高智慧型的歌手.  作為



The Rolling Stones的主音歌手, Mick Jagger 是



搖滾樂有史以來最有影響力的主音歌手之一 (在我



看來, 以搖滾樂隊的主音歌手來說, 他的影響力僅



次於 Beatles  的John Lennon 和Paul



McCartney, 以及 Queen的 Freddie Mercury). 



他與音樂事業上的終生伙伴Keith Richards上小學



時就認識, Mick Jagger在中學期間已組建了一支名



為Little Boy Blue & the Blue Boys的樂隊, 但



這沒有阻礙他的學業, Mick Jagger後來上了頗負盛



名的倫敦政治經濟學院 (London School of



Economy and Politics), 並重遇上Keith



Richards, 如此這般the Rolling Stones便誕生



了.





1964年5月, The Rolling Stones發行首張專輯,



到60年代末, 滾石在Jagger和Richards的帶領下已



經成為全世界最為知名的搖滾樂隊之一.  惟在70年



代中後期, Jagger和Richards兩人不斷發生意見,



在矛盾激化後, Jagger轉為個人發展, 他的首張個



人專輯《She's the Boss》於1984年正式發行,  並



於1987年發行第二張個人專輯《Primitive Cool》;



但兩張專輯都不算成功, Mick Jagger在1989年重返



The Rolling Stones, 並發行受到好評的專輯



《Steel Wheels》以及進行“Steel Wheels” 巡廻



演唱.  此後Mick Jagger和 The Rolling Stones



進入整合期, 時而以樂隊的名義作巡廻演唱以及灌



碟, 時而忙著個人的發展; 譬如說Jagger在1993年



出版第三張專輯《Wandering Spirit》, 好評如潮. 



隨後The Rolling Stones重組發行專輯 《Voodoo



Lounge》並再次舉辦了另一次大規模巡廻演唱. 





談起The Rolling Stones的慢歌, 一般人都會想起



“As tears goes by”, 最多只是 “Ruby



Tuesday”, 尤其是“As tears goes by”, 那種



優皮鬆散的6, 70年代風格, 讓人您悠然神往 (“As



tears goes by” 除了The Rolling Stones外, 



Marianne Faithfull的版本也甚為流行, 無獨有偶



的是Marianne Faithfull將於遲些時來港演唱). 



“As tears goes by”我當然喜歡, 但卻更喜歡另



一首 – “Angie”.   “Angie”容或沒有 “As



tears goes by” 般柔美動聽, 使人泫然欲泣的調



子, 但 “Angie”以單純簡約的吉他, 伴奏著Mick



Jagger不覊而畧帶侵略性的歌聲, 出奇性的和諧.





"Angie" 收錄在The Rolling Stones在1973年所發



行的 “Goats Head Soup”專輯內.  "Angie" 由



Keith Richards 創作, 透過哀淒的原音吉他民謠式



演奏, 訴說著一段情的結束.  歌詞強烈表達出失去



愛情的心碎情意.  鋼琴由 Nicky Hopkins 彈奏,



弦樂則由 Nicky Harrison 編寫, 歌曲當然由 Mick



Jagger演唱.  1973年"Angie"首次以單曲形式推出,



很快就打入了美國 Billboard Hot 100 第一名, 以



及英國Top of the Pops 第五名.  盛傳這首歌中



的"Angie"就是 Angela (David Bowie的老婆),



歌曲其實是描寫Jagger和她的一段情; Jagger本人



當然否認, Keith Richards則 解釋說 Angie 是為



他剛剛出生的女兒Dandelion Angela而寫的.  是耶



非耶, 在我來說根本不重要, 最重要的是歌曲能觸



動我的神經.  Rolling Stones 在演唱會中經常會



演唱"Angie" , 其現場演唱版本分別再現於他們的



Stripped(1995)和Live Licks(2004)這兩張現



場專輯內.






“Angie”歌詞




 Angie, Angie




When will those clouds all disappear



Angie, Angie



Where will it lead us from here



With no loving in our souls



And no money in our coats



You can't say we're satisfied



Angie, Angie



You can't say we never tried



Angie, you're beautiful



But ain't it time we said goodbye



Angie, I still love you



Remember all those nights we cried



All the dreams we held so close



Seem to all go up in smoke



Let me whisper in your ear



Angie, Angie



Where will it lead us from here



Angie don't you weep



All your kisses still taste sweet



I hate that sadness in your eyes



But Angie, Angie



Ain't it time we said goodbye



With no loving in our souls



And no money in our coats



You can't say we're satisfied



But Angie, I still love you baby



Every where I look, I see your eyes



There ain't a woman that comes close to you



Come on baby, dry your eyes



Angie, Angie



Ain't it good to be alive



Angie, Angie



They can't say we never tried





安琪,安琪



這些烏雲何時才會散去



安琪,安琪



它會我們帶到何處




我們的靈魂裡沒有愛



身無分文



你可別說我們過的很好



安琪,安琪



別說我們從未努力過



安琪,你真美



但我們是不是該說再見了



安琪,我依然愛你



記住我倆哭泣的那些夜晚



我們曾緊握住的夢想



似乎都已隨煙霧飄散



讓我在妳耳旁低語



安琪,安琪



它會把我們帶到何處




安琪,不要哭



你的吻依然甜美



我不喜歡你眼裡流露的哀傷



安琪,安琪



我們是不是該分手了




我們的靈魂裡沒有愛



身無分文



你可別說我們過的很好



但安琪,我依然愛你



我環顧四週,看見你的雙眼



沒有別的女子能和你相比



快點!寶貝,擦乾眼淚




安琪,安琪



活著不是很好嗎



安琪,安琪



別人可不能說我們不曾努力過




想欣賞這個MV的可click入下列網址:




http://www.youtube.com/watch?v=JMkFjYRWM4M&feature=related














 










 









 









 









 









 









 













另一首想向你介紹的歌是 Kiss的 “Beth”.  



Kiss是一個70年代崛起的華麗搖滾派 (Glam Rock)



的重金屬搖滾( Heavy Rock)樂隊.  他們於1972年



12月於美國紐約市成立, 與Queen、Aerosmith被譽



為70年代的三大搖滾樂隊. 





Kiss的最大的特色每次都是以濃厚嚇人的面譜和華



麗誇張的服裝出場.  自1972年出道以來, 從來沒有



媒體拍到過Kiss成員卸妝的容貌, 使Kiss始終保持



著神秘懸疑感, 直到1984年Kiss決定以真面目示人,



這終於揭開了Kiss的神秘面紗, 但同時亦使 Kiss失



去了其特有的吸引力.





Kiss的舞台表演風格以誇張見稱, 演唱會中穿插著



砸吉他、噴火、吊鋼絲飛天、坦克車開炮、爆破等綽



頭, 令人眼花撩亂, 目瞪口呆.  正因如此, 更顯得



他們唱慢歌彌足珍貴.  “Beth”是Kiss的音樂裡面



我相當喜歡的一首 (最喜歡的是”I was made for



loving you”  和”Heaven’s on fire”).  喜



歡 “Beth”還有個私人理由, 當年還是個研究生



時, 和我一起用同一間研究室的鬼仔特別喜歡Kiss,



由於當時經常要留在研究室到很晚, 被逼要日夜受



著Kiss的轟炸, 不知道是否因為斯德哥爾摩症候群



情意結, 竟逐漸戀上Kiss的歌, 但我到底不是太喜



歡 Hard Rock 和Heavy Metal, 難得他們偶爾來一



首慢歌, 那能不一聽鍾情?  “Beth” 可算是Kiss



的小品之作, 出現在1976年的Destoryer裡面. 一般



樂評認為這是鼓手Peter Criss為他妻子Beth寫的作



品, 不過這首歌其實是Peter 在加入Kiss以前和前



樂團Chelsea的吉他手Stan Penridge的合力創作. 



“Beth”原名Becky, 後來在Destoryer的製作人Bob



Ezrin和Peter Criss的改寫下才變成”Beth”.





”Beth”實在既好聽又舒服, 每次聽到這首歌, 思



緒彷彿又飄起來, 回到老遠那狹小的研究室, 和那



些埋頭埋腦, 既苦且樂的日子......





Beth歌詞



Beth, I hear you callin'



But I can't come home right now



Me and the boys are playin'



And we just can't find the sound



Just a few more hours



And I'll be right home to you



I think I hear them callin'



Oh, Beth what can I do



Beth what can I do



You say you feel so empty



That our house just ain't a home



And I'm always somewhere else



And you're always there alone



Just a few more hours



And I'll be right home to you



I think I hear them callin'



Oh, Beth what can I do



Beth what can I do



Beth, I know you're lonely



And I hope you'll be alright



'Cause me and the boys will be playin'



All night




Beth我聽到你的呼喚




但我現在還不能回家



我和小子們正在演奏



而我們就是找不到該有的聲音



就再幾個小時



我就會在你的身旁



我想我聽到他們叫我了



Beth我該怎麼辦



Beth我該怎麼辦



你說你覺得如此空虛



我們的房子根本不像個家



我總是在某處



而你永遠在孤單的在那



就再幾個小時



我就會回到你身旁



我想我聽到他們在叫我了



Beth我該怎麼辦



Beth我該怎麼辦



Beth我知道你很寂寞



而我希望你一切都好



因為我和那些小子們將會彈奏一整個晚上





想欣賞這個MV的可click入下列網址:



http://www.youtube.com/watch?v=KbtO_Ayjw0M










 












 








 









 









 









 









 









 









 









 









 









 









 





 











 









 





 


 





同場加映: 我這篇綱誌本來不打算介紹第一線的樂



隊和歌手, Bee Gees, Simon and Garfunkel, the



Carpenters, 他們的歌太耳熟能詳, 歌迷對他們的



歷史也太清楚了, 何需我在此贅述.  但Beatles 這



首 ”Let it be” 絕對是我至愛中的至愛, 所以只



好破個小例, 和你分享這首經典.





Beatles 太著名了, 他們的一切很多腦友比我更清



楚, 那恕我不在此班門弄斧了, 還是回到”Let it



be”罷.  ”Let it be”應該不是Beatles 最後的



一首歌, 但在我心目中肯定是最重要的一首.  從MV



中可看到Beatles 其時已是貌合神離, John Lennon



帶小野洋子入錄音室, 這對日益覺得受輕視的Ringo



Starr 和 George Harrison 來說肯定感到很不是味



兒, 四人中只有Paul Macartney 最投入, 但獨木難



支, Beatles 還是走上解散之路 ( Beatles 迷應該



都記得1969年1月30日他們在公司屋頂的即興表演,



那42分鐘是我見過Beatles最精彩絕倫的的演出, 但



也標誌著Beatles 向全世界說再見)   ”Let it



be” 以琴音開始, 琴音結束, 每一下Keyboard都如



鐵鎚般, 重重的敲入聽眾的心.  隨著琴絃起伏, 我



們被Paul 的歌聲帶入Beatles的思想世界, 無欲無



怨, 一切順應自然, 撫服你傷痕累累的心的, 不是



聖母瑪莉亞, 而是受歌曲激發, 來自靈魂深處的救



贖.





“Let it be”歌詞




When I find myself in time of trouble



Mother Mary comes to me



Speaking words of wisdom: Let it be



And in my hour of darkness



She is standing right in front of me



Speaking words of wisdom: Let it be




Let it be, let it be



Let it be, let it be



Whisper words of wisdom: Let it be




And when the broken hearted people living in



the world agree



There will be an answer: Let it be



For though they may be parted



There is still a chance that they will see



There will be an answer: Let it be




Let it be, let it be



Let it be, let it be



Yeah, there will be an answer: Let it be




And when the night is cloudy



There is still a light that shines on me



Shine until tomorrow, let it be



I wake up to the sound of music



Mother Mary comes to me



Speaking words of wisdom: Let it be





當我發覺自己陷入苦惱的時候



聖母瑪莉亞來到我面前



說著智慧之語:讓它去吧!



在我黑暗的時刻裡



她就站在我面前



說著智慧之語:讓它去吧!




讓它去吧,隨它去吧!



讓它去吧,隨它去吧!



輕聲說著智慧之語:讓它去吧!




當世上所有心碎的人們都同意



會有一個答案:讓它去吧!



雖然他們也許分手了



他們仍有機會可以明白



會有一個答案:讓它去吧!




讓它去吧,隨它去吧!



讓它去吧,隨它去吧!



是的,會有一個答案:讓它去吧!




當夜晚烏雲密佈



有道光芒依然照耀著我



直到明日,讓它去吧!



我在音樂聲中醒來



聖母瑪莉亞來到我面前



說著智慧之語:讓它去吧!





想欣賞這個MV的可click入下列網址:




http://www.youtube.com/watch?v=9dfdLT4E9iM



 


 

17 則留言:

  1. 我記得你曾經講過一些五六十年代中西區的中小學, 我尋晚食飯傾開野, 媽媽講佢自己間小學, 叫" 少周學校 ", 我媽大概 1959-1961 (因為佢話9歲讀讀小一, 但當年好興d年齡"報大數")入學, 讀至小五佢自己綴學幫補家計, 地點大概是第一街, 當年校長叫"周壁魂", 事緣我媽叫"碧雲", 呢個校長面試我媽媽時叫媽媽寫自己個名, 然後校長說笑 : 我都叫"(壁魂)", 媽媽強調呢間係學校唔係私塾喎, 有冇校服我就唔知喇. 你有興趣又去發掘吓.

    回覆刪除
  2. Wow ! A lot of familiar names and melodies. When you mention Petula Clark, what came to my mind was "Kiss me goodbye". By the way, should John Lennon's girlfriend be called "大野洋子"?

    回覆刪除
  3. 說起樂隊The Kiss,一向都不喜歡,但每次聽俞錚節目都被迫收聽,因為她超鍾意這Band,鬼殺咁嘈

    回覆刪除
  4. "the correct translation of Yoko Ono is 小野 洋子".
    Thanks for enlightening me on this.

    回覆刪除
  5. Nice mix of songs choice. Vikki Carr's version of With Pen in Hand had a different feel than the original male version by Goldsboro. Her emotion was more 澎湃. I once saw her live version on Youtube and that was really touching (she shed tears at the end of the song). I also like the Australian group The Seekers, esp. their lead singer Judith. As I always like to seek out hidden gems, let me recommend a solo effort of hers (she slipped out of The Seekers to record a single herself in 1968) which is called OLIVE TREE. Really nice song. What an angelic voice !!!

    回覆刪除
  6. I am a bit out with this topic. I don't know much about the music during that time except BEATLES. They are Legend. It is a big surprise that you followed a bit of KISS. I am a bit more into Rock and Bands but I don't like KISS. When you compare KISS with all other highlighted singers in your blog, they are a little a extremes. As you mentioned Bob Dylan, I hope you can tell me few of his classic style songs? I have been hearing his name for long and wanting to explore more about him. So, hope you can give few and I will have a taste of them. Thanks.

    回覆刪除
  7. Up to now I just don't understand why "Carry on till tomorrow" is classified as a folk song by folks lover in HK. It's a rock ballad. And it's sad that the composers ended their lives by suicide. I love The Seekers, Judith Durham's voice is great. I had seen a 25th anniversary concert of The Seekers on TV, she still sounds great. Need not to say, Let it be is a classic, Paul McCartney was in top form in this period.

    回覆刪除
  8. 從少自問音樂細胞都是零至負數,所以未敢多加評論音樂,
    只懂好聽與不好聽,但有時看到以前的歌手都是專業而用心地去唱好每一首歌,(這是他們給我的感覺。)
    現在香港樂壇這一輩,簡直不能相比;每年看到那些什麼音樂頒獎禮便想轉台或關機。

    回覆刪除
  9. 西環的黃金歲月兄你好:
    隊 [聖飢魔] 好型~!

    回覆刪除
  10. 西環BLOG主,我都愛聽 The Seekers嘅歌由其是呢首歌:
    The Seekers - I'll Never find another you


    回覆刪除
  11. The 60s produced some of the best musicals in movie making history. The Sound of Music is one of them. Whatever kind of music you love, chances are you will also love the song Do Re Mi, it indeed touches the heart of all aged. http://www.youtube.com/watch?v=s_hcXiGb6_s&feature=related

    回覆刪除
  12. i wish i could spend my youth in the 60's. btw, undertone's teenage kick is the best

    回覆刪除
  13. John Lennon 的日籍妻子 , 叫 Yoko Ono "大野洋子".
    不是小野洋子 !

    回覆刪除
  14. 我以前学guitar, 識弹 Carry on till tomorrow。

    回覆刪除
  15. Let it be 連我个女都识唱 (she is in primary school only),因為老师教佢地唱;叫他們不要太執着。結果,做 homeworks 唔識,就話 Let it be;考试唔识就唱, let it be, let it be!遇到困難搞唔掂,一樣let it be,唉!

    回覆刪除
  16. 西環的黃金歲月兄你好:
    可能你放太多相上BLOG, 瀏覽時好慢, 我打好多字上去都無左~! 那隊化黑白色面的組合, 我想講他們好似一隊日本組合[聖飢魔]~!

    回覆刪除
  17. With Pen in hand 算是離婚之歌吧!

    回覆刪除