總瀏覽量

2016年6月7日 星期二

歲晉十秩




老牌荷里活女星夏蕙蘭(Olivia Mary de Havilland)今年會慶祝其百歲壽辰(她生於1916年7月1日),透露女人的年紀是罪過,惟我想"夏蕙姨" 應該不會介意吧。夏蕙蘭曾在1946和1949年兩奪奧斯卡影后殊榮,嘩! 那是七十年前的事了,都説人生七十古來稀,她是在七十年前紅遍荷里活,那真不知從何說起了.


夏蕙蘭最為人熟知的角色不是她攖取奧斯卡影后那兩套電影,而是1939年在《亂世佳人》中扮演溫婉善良的美蘭妮(Melanie Hamilton), 這個角色在剛愎自用的思嘉莉(Scarlett O'Hara, 由慧雲李 (Vivien Leigh) 飾演)身邊起着強烈的對比,惟其化學作用又恰到好處, 讓人感受到思嘉莉正義和富同情心的另一面。 其實夏蕙蘭善演一些善良熱誠的角色,她另一個讓人留下深刻印象的角色是1938年與愛路扶連(Errol Flynn)合演的《俠盜羅賓漢》(The Adventures of Robin Hood),其秀麗飄逸的形象俘虜了不少影迷的心.  夏蕙蘭最為人注目的花邊新聞當然是與胞妹鍾芳婷(Joan Fontaine)的現實版姊妹情仇,兩人鬪足大半個世紀,在現實生活中互不相讓,結果是鍾芳婷早於夏蕙蘭奪取奧斯卡影后的名銜,她是在1942年憑《深閨疑雲》(Suspicion)摘下桂冠,(夏蕙蘭則憑1946年 的《風流種子》(To Each His Own) 和 1949年的《千金小姐》(The Heiress)榮膺影后).  然而鍾芳婷卻早於夏蕙蘭逝世,鍾芳婷於2013年去世, 享年96歲,這個歲數怎麽說來都算是高壽了,但卻仍輸給姐姐, 兩姊妹可謂各勝一仗吧.   我在想,  Robert Aldrich 1962年開拍《姊妹情仇》(What Ever Happened To Baby Jane?) 時, 若能邀得鍾芳婷和夏蕙蘭兩姊妹親自上陣, 那意義真不可同日而語(當然片中兩大巨星比提戴維絲(Bette Davis)和鍾歌羅福(Joan Crawford)演來光芒四射, 叫人讚嘆不已, 我的想法只是綽頭式的妙想天開而已).




説到高壽,荷里活四, 五年代巨星至今仍在生者有卻德格拉斯(Kirk Douglas, 他生於1916年12月9日,今年剛好也是99歲),  今人認識他大多是因為他是至今仍活躍於影壇的米高格拉斯(Michael Douglas) 的父親,其情況頗類似謝賢之於謝霆鋒,然而在四十至六十年代,卻德格拉斯是荷里活炙手可熱的大明星,拍片無數,也深受影迷歡迎.  卻德格拉斯名留歷史的原因不在於他所拍攝的電影,而在於他敢於突破政治枷鎖的勇氣.  五十年代美國恐共成風,以致荷里活有所謂的 "獵巫行動",凡是同情以及與共產黨有關係的從業人員都被列入黑名單,慘被杯葛,末流所及很多編劇都被失業 (因為他們所編的劇本沒有電影公司會/敢採用),其中著名的是Dalton Trumbo,他曾是荷里活的王牌編劇,惟因其傾共立場被列入黑名單,尋且入獄.  出獄後只能以假名寫劇本; 柯德莉夏萍 (Audrey Hepburn)的《金枝玉葉》(Roman Holiday)即出自其手筆,惟因不能開名, 故此《金枝玉葉》即便嬴取奧斯卡最佳編劇奬,Trumbo亦無法名正言順的上台接受小金人.  言歸正傳, 卻德格拉斯識英雄重英雄,力抗壓力,一意邀請Trumbo執筆編寫其新片《風雲群英會》(Spartacus),甚至不忌諱的公開Trumbo便是 《風雲群英會》編劇的身份.  此舉惹來一片嘩然,荷里活保守派呼籲杯此片,幸得當時的總統甘迺迪 (J.F. Kennedy) 撐場, 親臨觀看,這個動作等於摑了保守派一巴,《風雲群英會》在1960年的奧斯卡金像奬摘下四項大奬,而Trumbo終於可以名正言順的宣告自已是《金枝玉葉》(Roman Holiday) 和《鐵牛傳》(The Brave One) 兩齣奪得奧斯卡最佳編劇獎的真正編劇者, 吐盡烏氣, 而荷里活黑名單事件至此亦正式宣告終結.  卻德格拉斯敢於在當時烏雲滿佈的荷里活影圈中作此驚人之舉,讓人不得不佩服他的勇氣,今年是他的百歲壽辰,遥祝他一切安好.



說起年華老去的明星,心中不無戚戚然; 我童,青年時代看過很多神采煥發的明星所演出的電影, 印象甚深.  當年男的豐神俊朗, 女的嬌俏迷人, 其中有些甚至只是剛出道的毛孩,今天則皆已耄耄老矣, 且看下面幾個例子:


《的士司機》( Taxi Driver) 中的火爆司機羅拔迪尼路(Robert De Niro)今年72歲, 而《俏郎君》(The Way We Were) 中的芭芭拉史翠珊(Bar bra Streisand) 與《教父》(Godfather) 中冷面無情的亜爾柏仙奴(Al Pacino)同爲75歲  , 亜爾柏仙奴前兩年在《巨星的回信》(Donny Collins)中扮演一個極力想與自己遺棄多年的兒子修復關係的過氣歌星,演技已臻化境,惟眉宇間已沒有了演出《教父 2》時那股肅殺的英氣.  《迷幻車手》(Easy Rider)中放蕩不羈的彼得芳達(Peter Fonda)也是75歲(其胞姐珍芳達當年造訪北韓, 掀起了個大風波, 今年則是78歲).  我最喜愛的兩位英國男演員¸安東尼鶴健士(Anthony Hopkins) 和米高堅(Michael Caine) 分别爲78和83歲.  哦, 𣎴要忘記在《俏郎君》(The Way We Were) 中與芭芭拉史翠珊愛得纏綿悱惻的大帥哥羅拔烈福(Robert Redford), 原來今年已是79歲.



最難以接受的是曾演一些童蒙初開的角色的小鮮肉,今天竟都已 "七十尾八十頭"; 在《畢業生》(The Graduate)中那個儍兮兮的大學生德斯汀荷夫曼(Dustin Hoffman)今年是78歲 , 而《仙樂飄飄處處聞》(The Sound of Music)裏面那個不諳世情的小修女茱麗安德絲(Julie Andrews),竟已是80歲了, 奇怪的是演上校的基斯杜化龐馬 (Christopher Plummer  ),原來"年僅"85歲, 比茱麗安德絲大五年而巳.



讓人不堪回首的還有當年的大美人,性感尤物; 主演《兩女性》(Two Women),《氣壯山河》 (The Pride And The Passion) 的蘇菲亞羅蘭(Sophia Loran )今年81 歲,與法國性感小貓碧姬芭鐸(Brigitte Bardot) 同齡,當然還有原祖邦女郎烏蘇拉安德絲(Ursula Andress), 以及以主演 《洪荒浩劫》(One Million Years B.C.) 的麗歌惠珠(Requel Welch),分别爲80 和75歲.  在較保守的六十年代,她們不吝於展露其美好身材,讓男觀眾們如痴如醉,今天當然色衰容弛了, 最近在網上看到烏蘇拉安德絲和麗歌惠珠的近照,殘酷點說句是有些慘不忍睹,也許她們當年艷光太盛,以致觀感上有如此巨大的反差.    紅顏彈指老,刹那芳華,  說到底還是我們東方人來得比較含蓄,原節子,山口百惠退隱後,外界即很難捕捉到她們的倩影,如此影迷便可永遠把她們最美麗的輪廓留在心底裏.



倒是一貫以成熟穩重的形象示人的演員,你會比較容易接受他們老去; 如第一代(也是永遠的)占士邦辛康納利 (Sean Connelly)今年85歲, 與主演《海神號遇險記》(The Poseidon Adventure)和《密探霹靂火》(The French Connection) 的眞赫曼(Gene Hackman) 同齡,  同是85歲的有憑獨行俠知名,演而優則導的奇連依士活(Clint Eastwood),老奇八十有五我不難接受, 一則 "由細睇到佢大",二則他初登銀幕即以大把鬍鬚的頹廢 Look示人, 那時已感覺他是"老大人",今天我是後中年,他的歲數該不言而喻了罷.  喂喂, 差點忘記提《夜半無人私語時》(Pillow Talk)的桃麗斯黛 (Doris Day), 其拍檔洛克遜(Rod Hudson)己離世30多年, 而"桃姐"今年則九十有二了. 



最讓我難以釋懷的是我童年偶像之一的莎莉菲(Sally Field),她生於1946年,今年剛好69歲.  小學時看她主演的電視片集《艶尼傳》(The Flying Nun), 覺得她甚為嬌俏迷人,笑容清甜可愛,所以有 "少少鍾意咗佢",即使早前在《亜甘正傳》(Forrest Gump)中做 Tom Hanks的母親, 我尚可接受,惟近日偶爾看到一套名為(Hello, my name is Doris)的電影 (電影没有中文名,相信未曾在香港上映過), 戲中莎莉菲扮飾演一個發花痴的超齡大嬸, 穿得古靈精怪不在話下, 還不斷鬧一些突兀的笑話, 把我對她僅餘的形象也打破了.  我現在明白為何小粉絲會如此迷戀偶像, 即使我這些後中年,其實心中也有一些自己不自知,也不願承認的 Freudian idol ,莎莉菲即爲其一.  看着自己童年的夢中情人以近七十高齡去追逐一個剛三十出頭的後生, 那種荒謬感非筆墨可以形容. 我當然知道那是電影,其實此齣嫲孫戀的電影想帶出正面的訊息, 只不過它超越了我意識上可以容忍的底線罷了.



讓我們珍惜這些銀幕上的老大哥,老大姐,畢竟在那些歲月裏,  他們曾經給予我們很多歡笑和幻想.
















夏蕙蘭在《亂世佳人》中飾演溫婉善良的美蘭妮











夏蕙蘭在《俠盜羅賓漢》飾演瑪麗安貴女













鍾芳婷在《深閨疑雲》的演出備受讚賞, 她也是唯一一位憑希冶閣電影奪取奧斯卡影后名銜的演員











《深閨疑雲》的拍攝現場, 左起鍾芳婷, 加利格蘭, 希冶閣













《姊妹情仇》劇照, 右邊是比提戴維絲, 左邊是鍾歌羅福 











卻德格拉斯在《風雲群英會》的劇照 1
















卻德格拉斯在《風雲群英會》的劇照 2










《金枝玉葉》中的柯德莉夏萍和格力哥利柏












荷李活十君子之一的編劇家 Dalton Trumbo














《鐵牛傳》的電影海報















《的士司機》中的羅拔迪尼路













《畢業生》中的德斯汀荷夫曼











《畢業生》中羅便臣太太(賓歌羅福飾演) 色誘德斯汀荷夫









《教父》中的亜爾柏仙奴










相對於《巨星的回信》, 亜爾柏仙奴成熟和內歛得多










《迷幻車手》中的彼得芳達甚爲瀟洒有型













《仙樂飄飄處處聞》的茱麗安德絲和基斯杜化龐馬









《俏郎君》中的芭芭拉史翠珊和羅拔烈福














蘇菲亞羅蘭










碧姬芭鐸















烏蘇拉安德絲在《 鐵金剛勇破神秘島》中的劇照















麗歌惠珠在《洪荒浩劫》中的劇照











《夜半無人私語時》中的桃麗斯黛和洛克遜













辛康納利在占士邦片中的造型















眞赫曼









奇連依士活在獨行俠片中的造型















青春少艾的莎莉菲









莎莉菲在電視片集《艶尼傳》中的造型



8 則留言:

  1. 回覆
    1. 敝網誌主要談論仍在世的明星; 畢蘭加士打已於1994年逝世,享年80歲~~

      刪除
  2. 麥斯美倫雪兒,哈哈,還有安東尼昆………。西城故事中的靚仔靚女……啊,美好的當年。
    仲有細佬最鍾意的彼德奧圖。
    格利哥利伯係金枝玉葉有一塲戲係用"喉核"嚟做戲,真性感迷人!
    彼德奧圖係沙漠梟雄中,帶個阿拉伯僕人入軍官酒吧被拒,用"雙手"去做戲,又係絕。
    安東尼昆係希臘左爸,跳舞果塲,又係絕!
    唔知點解,家陣的電影冇乜咁經典鏡頭!
    講開停唔到口,奧巴沙里夫係齊瓦哥醫生有一個鏡頭,用對眼已經係千言萬語!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 是啊, 當年我喺太平嘅公餘場睇咗好多經典西片, 至今仍深有印象~~

      刪除
  3. 佐治查格理斯,妮坦梨活,夢斷城西,當年儍更更,睇完後"代入"咗⻆色,成日想搵番個港版妮坦梨活!
    電影譯名,香港佬贏晒,你話"夢斷城西"係唔係比"西城故事"好好多呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 安嫂想必即為港版妮坦梨活. 安兄之言,小弟深有同感, 敝網誌 "己散逸的優雅 - 西片譯名拉雜談"對西片譯名的分析, 安兄有何高見?

      刪除
    2. 河之北之高知,頭腦僵化,固執死版,字面直譯,毫不信雅達,又冇"孖屐亭""飛路",岩岩巉巉,我兄已經分析透切.近年來乜乜崛起,河之北大帝們更自大自為,把好多"約定俗成"嘅西人中譯名字,西方明星中文譯名大改特改,地名一樣。
      佢地唔係話越改越好,而係鬦氣咁鬦,走返五四年代,把所有輔音都强調起嚟,讀起嚟攞晒命,仲要特登揀的筆劃多嘅字,吹乎,例:柯德莉夏萍 ~ 奥黛丽 . 赫本,例二:小柯林頓·伊斯威特或克林·伊斯威特,你古係乜水…? 答案係奇連依士活。
      西方地名又係,一個地名,以前大眾都有約定,近呢幾年,河之北人士可以唔理咁多,你有你創一個,佢又創一個,睇佢地新聞同網上文字,日日要估!

      刪除
    3. 所以唔到你唔佩服以前嘅師爺,佢地所譯嘅名形音義俱佳, 戴麟趾, 陸鼎堂,金馬倫, 麥理浩俱可浮一大白~~

      刪除