總瀏覽量

2016年6月9日 星期四

我最動容的國語歌曲


前些時與一班老朋友飯聚,席間天南地北,無所不談 ,忽爾其中一人提出個問題: "你們最喜歡那一首國語歌曲"?稱得上是老友,大家的年紀都"有返咁上下",所謂的國語金曲,當然不是今日的"等你等了那麼久" 或者廣場舞神曲"小蘋果", 即使七, 八年代小鄧的"月亮代表我的心","甜蜜蜜",仍嫌未夠班(說的是年資). 我們心目中的經典歌曲泛指三四十年代上海八大歌后的黃金旋律(奇怪為什麼只有歌后而沒有歌王? 煩請有識之士有以教我). 一談起這個問題,幾個老餅便精神煥發,各表偉論,有白光迷推"如果沒有你"、"等著你回來",李香蘭的fans 們則認為非"三年", "何日君再來" 莫屬,當然亦有人推薦其他精品, 如吳鶯音的"明月千里寄相思",以及周旋的"永遠的微笑","漁家女" 等. 其實音樂之於藝術,素無客觀的評審標準,喜歡不喜歡那首歌,那位歌星純屬個人喜好,這個題目無可能辯出共識的結果來. 當晚我沒有發表自己的意見,原因很簡單,若單純說悅耳動聽,甚至纏綿悱惻,上述提過的幾首歌曲,以至再隨手舉十首八首,都能當之無愧,各勝擅長,根本無從選擇那一首是最好的,但你若問我那首最能讓我動容, 讓我感念最深的,那我的答案是周旋的"天涯歌女", 以及"四季歌".



“天涯歌女”和“四季歌”是1937年年明星影片公司所拍攝的社會寫實電影“馬路天使”中的插曲。電影由袁牧之編劇和導演,周璇,趙慧深,趙丹等主演。此片有兩首插曲,即“天涯歌女”和“四季歌”,都是國語歌曲中的經典,均由賀綠汀作曲,田漢作詞。兩人的大名相信各位應該耳熟能詳,不需我在此贅述。 “天涯歌女”和“四季歌”跟當時同期的流行曲的不同之處,在於它們是歌女賣唱的歌曲(其音樂元素其實脫胎於當時流行的蘇州民間小調),故此伴奏的樂器甚為簡單,只有一支二胡,一台揚琴,一個木魚,如此而已,完全忠於簡陋的現實環境(此所以今人翻唱此曲時以繁複的電子音樂伴奏,完全失卻了歌曲的原本味道). “天涯歌女”和“四季歌”的歌詞其實十分簡單,縷述歌女走天涯的辛酸,以及對和平,家庭以及愛情的渴望和憧景,如此而已,與上海十里洋場,燈紅酒綠的時代曲如“何日君再來“,”十里洋場“,”歌舞今宵“等顯得格格不入,誠然此兩首歌曲是配合電影中周旋作為賣唱歌女的身份,作曲/塡詞者既不以商業為目標,曲/詞風與歌壇主流有異,因此其商​​業成就與一般時代曲不可同日而語(相對於周旋的其他歌曲,如"永遠的微笑","月圓花好“等的流行程度亦頗有不如)。然而若論歷史及文藝價值,”四季歌“和”天涯歌女“卻起著里程碑的作用。時至今日,周璇楚楚可憐的歌女形象依然深入人心,一提起她的名字,就教人想起一把眼淚一把鼻涕唱著"四季歌"的純情女孩。“天涯歌女”/“四季歌”的音樂根植於民間,旋律優美中蘊含不言而喻的哀傷,與小紅(片中賣唱歌女)的人生際遇有著天衣無縫的契合。影片一方面將民間音樂巧妙地嵌入劇情裡面,藉此向我們證明了中國的流行曲脫胎自民間音樂的事實,也使影片(馬路天使)與歌曲(天涯歌女)一同閃亮銀幕,成為中國電影中一朵繽紛的並蒂蓮。於是,在民謠的旋律中,誕生了二十世紀中國人最道地的歌聲。



你可能會問, 三四十年代上海國語曲珠玉紛陳, 那爲何我對" 天涯歌女" 情有獨鍾? 我想那是因為" 天涯歌女/四季歌"的MV 罷. 説MV是有點失實, " 天涯歌女/四季歌" 從來沒有拍過MV, 何況三四十年代何來MV ? 所謂MV其實是有網友將"馬路天使" 一片中將周璇唱" 天涯歌女" 和"四季歌" 的片段放上網,所以才能欣賞到周旋實時演唱的風采. (另一段讓我印象深刻的MV是李香蘭在電影"支那之夜" 唱主題曲"支那之夜/蘇州夜曲". "支那之夜" 是美化日本侵華電影,電影為侵華日軍塗脂抹粉,當然不值一提, 惟片段中李香蘭以其膩得化不開的歌聲,烘以流轉的眼波以及無可抵抗的溫柔,娓娓地唱出電影主題曲,那是另外一番情味, 不可以片廢歌).




言歸正傳,說回" 天涯歌女/四季歌" ", 周旋拍攝"馬路天使"時年約17歲, 之前曾演過七, 八齣電影,但都不是主角, 說到底她影的經驗不是很豐富,其演技也不是很出色,與同期的阮玲玉,徐來等頗有不如,但勝在樸實無華, 恍如一塊尚未涿磨的白玉, " 天涯歌女"片段中女主角小紅(周旋飾演) 與男主角小陳(趙丹飾演)兩情相悅, 男拉琴, 女唱和, 周旋演來毫無矯扭做作之態, 活脫脫便是個春心蘯漾的小姑娘, 敢態可掬, 而在在另一段" 天涯歌女"片段中, 小紅與男主角小陳鬧別扭, 小陳為了氣小紅, 付錢強要她唱歌助興. 小紅萬般委屈,嘟著嘴勉而為之; 此外影片開始不久,小紅扭著孖辮, 萬分不願的唱"四季歌", 片段所見周旋天真爛漫,卻又掩不住一股靈氣; 這三段MV看得我感慨萬千,幸而周旋接拍了"馬路天使",這才讓我們在八十年後的今天,仍可得睹金嗓子的風采. 說實話周旋不是那種美得讓人心跳的女子, 其實三四十年代的上海女星如阮玲玉,胡蝶,白楊, 上官雲珠等以今日的標準來說不能算是極美,也許這是不同時代的審美標準各異吧,但不得不承認, "馬路天使" 中的周旋蘊含著另一種美態,片中她眉梢眼角處盡是掩不住的少女春情,不論是嬌嗔,抑或是巧笑倩兮, 都極惹人憐愛,更有甚者這種憐惜今日看來竟化為唏噓,嘆息,因為伊人的一生甚為坎坷; 只為遇人不淑,以致被騙去整副家財,尋且患上抑鬱症和精神病,晚年(她終於1957年,逝世年僅37歲,以今日的標準來說其實是英年早逝) 需要住療養院. 讓人感到諷刺的是,周旋最後出現在觀眾面前是她死前約兩三個月,接受電視台訪問,片段中她還清唱了幾句" 天涯歌女",歌聲仍是如此清澈動聽,然而相對二十年前,"馬路天使"中那個嫩艷標緻的小紅,她畢竟已是個中年女人, 失卻了那股靈氣, 也沒有小紅的秀麗. 不管她口中如何說,我仍隱約地感到那股無奈, 滄桑. 你可以說我敏感,但總覺她在演戲, 1937年拍"馬路天使"時她扮演歌女小紅, 尋覓真愛, 尋覓新生活, 1957年他卻在扮演另一個角色; 經歷過如此迂迴曲折的人生,那掛在周旋面上的幸福笑容讓我覺得詭秘𣎴安; 一個前半生如許風光, 今天被騙去所有的資產,跟兒女不相往來,尋且要住療養院的歌后,會如此歡樂暢意? 同一首歌, 同一把嗓子, 卻有種恍如隔世的隱痛. 此所以我對"四季歌" 和"天涯歌女"有特別的個人眷戀,每次看著小周旋扭著手帕, 嘟著嘴唱"春季到來綠滿窗,大姑娘窗下繡鴛鴦, 忽然一陣無情棒,打得鴛鴦各一旁",我都有點潸然欲淚的感觸.


後記:

"四季歌"歌詞


春季到來綠滿窗,
大姑娘窗下繡鴛鴦.
忽然一陣無情棒,
打得鴛鴦各一旁.
夏季到來柳絲長,
大姑娘漂泊到長江.
江南江北風光好,
怎及青紗起高粱.
秋季到來荷花香,
大姑娘夜夜夢家鄉.
醒來不見爹娘面,
只見窗前明月光.
冬季到來雪茫茫,
寒衣做好送情郎.
血肉築出長城長,
奴願做當年小孟姜.



"天涯歌女"歌詞


天涯呀 海角 覓呀 覓知音
小妹妹唱歌郎奏琴 郎呀咱們倆是一條心
噯呀噯呀 郎呀咱們倆是一條心


家山呀 北望 淚呀 淚霑襟
小妹妹想郎直到今 郎呀患難之交恩愛深
噯呀噯呀 郎呀患難之交恩愛深


人生呀 誰不 惜啊 惜青春
小妹妹似線 郎似針 郎呀穿在一起不離分
噯呀噯呀 郎呀穿在一起不離分














周旋開心地與趙丹唱和 1












周旋開心地與趙丹唱和 2











周旋開心地與趙丹唱和 3












周旋開心地與趙丹唱和 4












周旋開心地與趙丹唱和 5












周旋不情不願地賣唱 1












周旋不情不願地賣唱 2












周旋不情不願地賣唱 3












周旋不情不願地賣唱 4











周旋不情不願地賣唱 5












李香蘭在"支那之夜"中的婚紗照 1











李香蘭在"支那之夜"中的婚紗照 2











李香蘭 1










李香蘭 2















李香蘭 3



13 則留言:

  1. 其實夜上海及花樣的年華也很好聽呀

    回覆刪除
    回覆
    1. 對 之所以我説: "上述提過的幾首歌曲,以至再隨手舉十首八首,都能當之無愧(最喜歡那一首國語歌曲) ~~

      刪除
  2. 我喜歡「訴衷情」

    回覆刪除
  3. 比起周旋的其他名曲, 訴衷情较冷門, 看來匿名兄是周旋迷?

    回覆刪除
  4. 我係匿名妹啊﹗ 因為我無其他account所以先揀匿名,希望你唔好介意。
    可能試下用google login 先。
    我係同璇迷黎架,我第一次認識佢係小學時睇陳松齡既天涯歌女,第一次睇佢既戲係馬路天使。
    喜歡訴衷情係套戲好睇,詞又好,頂真句配合音樂既起伏,異常有意境。

    回覆刪除
  5. "訴衷情"是1947年鳳凰影片公司出品的喜劇電影 "花外流鶯"的插曲, 電影由方沛霖導演, 周璇,嚴化,呂玉堃,蒙納等主演. 電影分兩部份﹐上半部主要了交待周璇與嚴化從誤會到認識﹐再發展到互生情愫的故事﹐電影下半部則屬大路的錯摸的情節, 電影的故事較平淡, 但可欣賞到周璇的風采和歌聲, 已是值回票價~~

    回覆刪除
  6. 西環兄,不知為何,先後兩次成功發佈留言,都消失了。

    回覆刪除
  7. 我也是周璇迷,最喜歡「街頭月」和「燕燕于飛」。有人說她沒有受過聲樂訓練。若沒有受過聲樂訓練,不會唱得出「燕燕于飛」這類技巧要求這麼高的歌。其實她的歌路相當闊,除了「四季歌」、「天涯歌女」等中國小調,也有活潑奔放的「歌女之歌」和激昂勵志的「前程萬里」等。記得小時候聽過她的「四季歌」,沒想到「前程萬里」原來也是她唱的。

    回覆刪除
  8. 請放心, 已在電郵中找回~~

    回覆刪除
  9. 銅鑼灣居民兄留言:


    銅鑼灣居民 已針對您的文章「我最動容的國語歌曲」留下新意見:

    我也是周璇迷,最喜歡「街頭月」和「燕燕于飛」。有人說她沒有受過聲樂訓練。若沒有受過聲樂訓練,不會唱得出「燕燕于飛」這類技巧要求這麼高的歌。其實她的歌路相當闊,除了「四季歌」、「天涯歌女」等中國小調,也有活潑奔放的「歌女之歌」和激昂勵志的「前程萬里」等。記得小時候聽過她的「四季歌」,沒想到「前程萬里」原來也是她唱的。

    回覆刪除
    回覆
    1. 周旋應該沒有受過正式的聲樂訓練, 但她出身於黎錦暉創建的明月歌舞團, 又與作曲家嚴華結婚, 相信黎,嚴二人對她的歌唱技巧大有裨助~~

      刪除
  10. 也許從專業角度而言,歌舞團的訓練算不上正式訓練吧。那首「不變的心」有一段是用「開聲法」唱的,相信歌舞團也有類似的訓練吧。

    回覆刪除
  11. 小弟是音樂盲, 對聲樂一無所知, 僅憑一雙耳朵分辦"好聽"和"唔好聽"而已~~

    回覆刪除