Reading 2

 

(乙) 中一至中三階段

(1)  Lorna Doone

Lorna Doone是我升上中一之後的第一本Reading，現在回看，Lorna Doone是頗為個冷門的選擇.  Lorna Doone當然也算是名著，但相對之下比起其他世界名著來說，知名度是低了一點，但卻無損我對Lorna Doone的鍾愛.  本書是 Richard Doddridge Blackmore 在1868年所著, 以英國南部Devon 和 Somerset (主要是Exmoor地區)為背景的愛情和冒險小說，主人公叫John Ridd，童年時父親被一幫名為  Doone族人（其實是有點像中國的山寨）所殺.  John曾經在年少時在 Doone族人地盤所在的山谷裏，與一個名為LornaDoone的少女相遇，並留下深刻的印象.  John長大後成為一個英武健壯的少年，為所愛再度潛入虎穴尋找Lorna，終於得嘗所願和她發展成為愛侶，尋且偷偷的將她帶離山谷，後來更發現Lorna原來並非Doone家族的成員，而是個貴族少女，只是年輕時被Doone人所拐帶，至令要在其家族中長大.  其後Lorna被送回倫敦老家，John鍥而不捨，終於有情人終成眷屬，惟在兩人結婚當日，Doone人中的首領Carver Doone因妒成恨，潛入婚禮場所企圖刺殺John，不幸誤中Lorna，致使她身受重傷，John 與Carver 惡鬥，終於手刃仇人，而Lorna亦幸好從鬼門關被救了回來，兩人從此過著幸福快活的生活，我至今仍記得書中的最後一句，What more is there to tell? ( 後來我閱讀原著, 才知道原裝正版的結尾沒有這一句) 。雖然情節畧有不同, 但故事通篇是羅密歐與朱麗葉式的設計，如家族情仇, 情侶瀕死等, 都和羅密歐與朱麗葉驚人地酷似, 還好結局是大團圓的 Happily Ever After.  也許是少年心性，對書中所描述的情節，例如為父報仇，青澀而懵懂的感情，以及英國南部的風光，都很悠然嚮往 (嗣後我迷上以英國鄉郊背景的小說，尤其是 Thomas Hardy的兩本名著，Far From the Madding Crowd, 和Tess of the d'Urbervilles，其感情源頭，都是來自這本 Lorna Doone)，掩卷後竟有一種淡淡的愁思和不捨.  

我曾積極在網上尋找，看看有沒有由這本小說改編的電影.  資料顯示，歷來至少有七套由小說改編為電影/電視片集的影視作品，最早的是1912年，最新的是2000年版，由於版權關係, 我只看過最新的兩套電影版，即1990年由Clive Owen和Polly Walker主演，以及2000年由Amelia Warner和Richard Coyle主演的兩齣電影.  

先說1990年Clive Owen和Polly Walker版, 電影拍於30年前, 按照現代標準來銳，拍攝技術比較陳舊，菲林粗粒感較強, 以當今的高清標準要求觀之會有些失望。但是這部電影的導演手法和動作設計都很好，沒有過時感.  兩個主角Polly Walker嬌俏可愛, Clive Owen則粗中有細, 這對配搭出奇地協調, 兩個戀人表現得既甜美且熱烈,  配上風光明媚的鄉郊環境, 令人看得心情愉悅.  其實電影本身的缺點也不少; 譬如服裝較為奇特，情節推進尚算暢順, 但結局卻有些突兀，然而只要主角能幸福快樂地活在一起, 這些瑕疵好像也算不了什麼.  香港上映時，這一版的 Lorna Doone被譯為 "綠林情緣"，感覺上好像不太貼題，但似乎仍可接受.  

Lorna Doone (1990)劇照 1

Lorna Doone (1990)劇照 2

Lorna Doone (1990)劇照 3

然後是由Richard Coyle和Amanda Warner的版2000年.  Richard Coyle以其出色而獨特的風格扮演貴族農民John Ridd，導演把Richard Coyle拍得異常的俊朗，尤其是當他微笑時，散發著一股迷人的魅力,  而演Lorna的Amanda Warner也很稱職, 在小說中Lorna的角色有點像花瓶, 但Amanda Warner卻很搶戲, 在與Richard Coyle幾埸對手戲都很投入, 所制做出來的浪漫感讓觀眾看得很舒服.  其他配角也頗出色, 如飾演Jeremy Stickles 的 Martin Clunes以及 Judge Jeffreys 的 Michael Kitchen, 較失望的反而是飾演Carver Doone 的Aidan Gillen，我不知道該把責任歸咎於演員，編劇還是導演，Aidan Gillen的Carver有點過火，甚至帶些漫畫化, 唯一可稱道者是他那雙誘人的湛藍色眼睛讓人寒意迭生。我總覺得他從來沒有真正喜歡過Lorna，他只是將她視為達到目的的一種手段，其情況一如Billy Zane在《泰坦尼號》中的角色.  總的來說，我對這部電影感到頗為滿意，你若喜歡原著我推薦你觀看此齣電影. 

Lorna Doone (2000)劇照 1

Lorna Doone (2000)劇照 2

Lorna Doone (2000)劇照 3

Lorna Doone (2000)劇照 4

(2)  Little Women (小婦人)

Little Women可說是中學時代 Reading的不二之選，相信很多成長於70年代的同輩當年都讀過這本由Louisa May Alcott所寫的名著，小說的內容耳熟能詳，你即使未看過，也應該看過由電影改編的電影吧.  故事內容是說March家有女初長成，大女Meg，二女 Joe，三女 Beth，細女 Amy，一家之主的父親正赴遠方打仗，全家由堅強慈愛的母親支撐，四姊妹互相扶持，又偶爾打鬥吵架，好不熱鬧.  此時隔壁剛好搬來年輕且活力充沛的小伙子Lawrence，這正好與活潑好動，性格開朗的Joe配成一對，從此兩個人越走越近。四姐妹加上 Lawrence經常糯在一起, 並在吵吵鬧鬧中成長，除了 三妹Amy因患猩紅熱病早逝外，最後各有所屬，並由少女成長為少婦。書稱為Little Women，很明顯的便是描寫四位少女在成長過程中的酸甜苦辣，但最終仍是愛把他們拴在一起 (有說本書是Louisa May Alcott的自傳)。我的感覺是Little Women和當時我所看的其他文學作品很是不同，書中充滿著濃濃愛意，包括父母之愛，姊妹之情，男女間的兩情相悅，甚至對其他貧苦家庭的關顧.  無可否認此書對我影響甚巨, 以至我的第一個英文名Lawrence，也是取自這本小說.  

由這本名著改編成的電影，歷來起碼有五六齣之多，但我最深印象的卻是30年代由Katherine Hepburn，90年代由 Winona Ryder，以及剛在去年上演，由Saoirse Ronan 主演的最新版本.  三套電影中我最喜歡的是Winona Ryder版，Katherine Hepburn演Joe我始終覺得是有點老，不管她如何努力，演技如何出色, 終究是感覺與角色有點出入.  至於Saoirse Ronan 版本，卻刻意地把女權和女性獨立放在一個很重要的一部分，宣揚女權當然沒錯，但以此作為支點從而擴大化，感覺上有些以理害情, 把小說裡面原有的溫情和情節變得很有疏離感, 讓觀眾很難投入.  電影以Joe作為第一視角，而通篇發展如四個女孩子的生活變成只是她書中的情節，也刪減了他和教授的戀情，坦白說我看得有點不很舒服.  相對之下我卻很喜歡Winona Ryder的 Joe, 她在氣質和年紀方面（起碼表面看起來) 最接近Joe，所表現出來的性格也很相似，讓觀眾信服.  當然Winona Ryder當年年輕貌美，顏值甚高，也是取分的理由，另外本片還有一個殺著，便是Christian Bale 飾演的Laurie, 他帥氣十足，雖然有點傻楞楞，但無損箇中的英氣，起碼比2019年版的Timothée Chalamet 順眼得多.  另外電影整體選角也非常不錯，Susan Sarandon的母親，Trini Alvarado 的 Meg (個人覺得她的顏值不輸於Winona Ryder), Kirsten Dunst 的Amy 以及Gabriel Byrne 的教授，都非常貼近原著（起碼在我心目中).  故此我投票選這是歷來拍得最好的Little Women的電影版本。

小婦人 (1933)劇照 1

小婦人 (1933)劇照 2

小婦人 (1933)劇照 3

小婦人 (1994)劇照 1

小婦人 (1994)劇照 2

小婦人 (1994)劇照 3

小婦人 (1994)劇照 4

小婦人 (2019)劇照 1

小婦人 (2019)劇照 2

小婦人 (2019)劇照 3

(3) Tom Sawyer

Tom Sawyer估計亦是中學時代Reading必選小說之一，Mark Twain筆下兩大頑童，Tom Sawyer 和Huckleberry Finn, 在小說裡面活靈活現，兩人在密西西比河的歷險行動，讓人看得很爽很過癮.   故事敘述主人公Tom好奇心強，且喜歡冒險, 他對死板嚴格的生活和學校枯燥乏味的功課感到厭倦，於是和他的伙伴Huckleberry Finn離家出走, 不知不覺間兩人在墳地目睹了一起兇殺案，在無辜者受審判時，Tom勇敢地站出來了指證殺人真兇.  他們更飄流到密西西比河的荒島上，其間 Tom用智慧和膽識拯救了自己和Huckleberry Finn，最後還找到了寶藏。書中的情節很豐富，但我最記得的反而是其中的一小環節，Tom 被罸要將家中的圍欄漆成白色，他略輸小計，讓其他小朋友爭相送錢讓自己也刷上一把，看得讓人拍案叫絕，天下竟有如此鬼靈精的孩子。另外Tom 的夢中情人名叫 Becky Thatcher，多年後英國首相 Margaret Thatcher上埸，每當聽到她的名字，都會讓我聯想起Tom Sawyer這本小說.  

Tom Sawyer的改編電影最早可以追溯到1907年，然後1930年和1973年2000年和2014年都分別翻拍過，1973年的是音樂劇，所以沒什麼興趣， 2000年是卡通版，也不太適合我的口味，所以我只看過2014年， 由Joel Courtney飾演Tom Sawyer, Jake Austin 飾演Huckleberry Finn的 "Tom Sawyer & Huckleberry Finn".  坦白說電影給我的第一個印象是兩人都太現代，太過整潔乾淨, 俊俏有餘，但鬼靈精的程度不足，和小說主角的氣質始終差一大截，看得出編劇兼導演Jo Kastner很努力地想將這本經典小說忠實地搬上銀幕, 他甚至邀請Val Kilmer飾演Mark Twain為故事旁述, 這個點子為電影增添了一些色彩, 但可惜拯救不了這齣先天不足的電影. 還好電影保留了原著很多標誌性的情節：如粉刷Aunt Polly的籬笆，Tom參加他自己的葬禮，與Becky Thatcher戀情的萌芽等等。電影以密西西比河作為拍攝場景, 讓情節的推進增加可信性, 但亦僅此而己, 除了Val Kilmer以外，大多數其他演員的演出都不很稱職, Mark Twain這本書值得上一部好電影, 可惜的是，這套電影並不及格。

Tom Sawyer (2014)劇照 1

Tom Sawyer (2014)劇照 2

Tom Sawyer (2014)劇照 3

(4) Around the world in 80 days( 80日環遊世界)

 80日環遊世界是由法國科幻作家Jules Vernex在1872所寫的一本關於旅遊歷險的小說. 要知道19世紀環球交通仍甚為不便，旅遊是富裕人家的特權，所以他這本小說一出便大受歡迎. 故事敘述一位名為Phileas Fogg 的英國紳士，因為要和人打賭能在80日繞世界一圈，故此從倫敦出發打算用80日回到倫敦. 為了增加故事的刺激性，作者安排同時間發生了一起劫案，一名警探懷疑Fogg是劫匪，犯下劫案後借機逃離倫敦，所以一直沿途追踪，並為他製做了很多麻煩，另外Fogg亦偶然在印度救了一名少女Aouda，互生情愫之下，兩人打算回倫敦結婚. 最後Fogg歷盡艱辛，以及在幾乎不可思議的情況下準時回到倫敦，贏了打賭，並贏得美人歸. 圓滿結局當然讓讀者很舒心, 惟小說最吸引的地方，便是Fogg在世界各地所經歷的種種困難以致多次陷入險境，都能憑他的冷靜和機智化險為夷，譬如最後一程由紐約橫渡大西洋回英國，他便不惜重金賄賂船員將整條船拆骨以增速行駛，以便他可在預計的時間返回英國，這段便讓讀者看得很眉飛色舞. 至於書末的轉折，即他回國後以為已經輸掉打賭，最後竟反敗為勝，更是讓人替他揑了一把汗. 由小說改編成電影當中，最出名的當然是1956年由David Niven 飾演Fogg，Shirley MacLaine飾演Aouda公主的版本最養眼悅目（2004年版的80日環遊世界有Steve Coogan 飾演Phileas Fogg, 成龍飾演Passepartout, ，但不知怎地總覺得有些格格不入, 可能是1956年版中的人物和實景，更接近原著) . 我看電影還有個新體驗，原來Shirley MacLaine除了歌舞了得和傻大姐的形像出色外，做一個楚楚可憐，美麗動人的少女也甚為稱職.

80日環遊世界 (1956)劇照 1

80日環遊世界 (1956)劇照 2

80日環遊世界 (1956)劇照 3