港島西地鐵支線預計在2013年至2014年全面通車,
為了趕及這個通車時間表, 其工程現正在如火如荼
地興建著. 對西環友而言, 最明顯的風景是一貫相
對平靜的街角忽爾掀起波瀾; 打從石山街起, 科士
街以至加多近街, 處處皆是地鐵站的地盤. 所喜的
是雖然工程正在爭分奪秒的進行著, 施工單位甚為
專業, 沒有對西環人日常的生活做成太大的干擾.
估計三幾年地鐵正式通車後, 西環將有一個嶄新的
面貌.
忽爾想到, 早前曾經貼過一些70年代中環以及彌敦
道在地鐵興建期間的照片, 今日看來頗有滄海桑田
的感覺. 這個經驗啟發了我, 使我掄起相機, 把幾
個正在挖建中的地鐵站地盤的現貌凝固在影像中,
然後, 很多年之後, 將這些照片與已然運作的堅尼
地城地鐵站作對比, 那, 又豈只是另一番的感慨.
(1) 佐治五世紀念公園 (夾在高街和醫院道中間) -
竣工後將成為西營盤地鐵站
佐治五世紀念公園的樹牆
前半山警署活化前的大特寫
前半山警署的活化工程正在進行中
贊育醫院
贊育醫院是香港第一所華人產科醫院, 是香港最著
名的產科醫院. 贊育醫院原址在西邊街, 即是現在
稱為西區社區中心的建築物, 1955年遷址往西營盤
醫院道現址. 贊育醫院成立於1922年, 由倫敦會傳
教士創立. 醫院1923年開始招收第一批華人助產士
學護, 直至1937年瑪麗醫院落成為止. 1934年贊育
醫院正式成為政府醫院, 1937年成為香港大學醫學
院的教學部門, 專門培訓產科及兒科醫生及護士.
目前贊育醫院提供產科及婦科專科服務、日間護理中
心、產科門診等服務
佐治五世紀念公園, 後面是香港保護兒童會譚雅士幼兒學校
前半山警署, 位於西營盤高街, 建於1935年. 原址
已活化為戴麟趾康復中心南翼 (拍攝此照片時正在
進行活化工程). 原來在2005年地鐵公司（現稱港
鐵）向府遞交西港島綫的可行性研究及興建方案時,
建議西營盤站需要清拆位於般咸道的戴麟趾康復中
心, 利用前半山警署現有建築加以擴建, 以重置康
復中心. 康復中心已於2011年4月18日開幕
在西營盤佐治五世紀念公園內興建的地鐵站 2
在西營盤佐治五世紀念公園內興建的地鐵站 1
佐治五世紀念公園. 公園建於1936年, 適逢同年1
月英皇喬治五世逝世, 香港政府便以其名命名. 香
港其實有兩個以佐治五世命名的公園; 另一個是九
龍佐治五世紀念公園. 西營盤佐治五世紀念公園外
牆是由古老大麻石建成, 內有多顆歷史久遠的細葉
榕樹、一個足球場、一個籃球場，以及兒童遊樂場等
設施
原高街精神病院. 高街精神病院建於1892年, 二次
大戰時香港淪陷, 日軍以此地作為刑場, 而位於病
院前面的佐治五世公園則曾被用作亂葬崗, 加上建
築物年代久遠, 因此高街精神病院經常有鬧鬼的傳
聞. 戰後此處繼續成為精神病院, 因為當時醫術沒
有今天那麼先進, 精神病人通常都是進院「等死」,
使這座建築物變得更為陰森可怕. 高街精神病院現
已改建為西營盤社區綜合大樓
醫院道
從醫院道上望東邊街 2
從醫院道上望東邊街 1
醫院道
(2) 科士街 (原科士街球場) - 竣工後將成為堅尼地城地鐵站
科士街 4
科士街 3
科士街 2
科士街 1
(3) 石山街 (原堅尼地城泳池) - 竣工後將成為堅尼地城地鐵站
石山街 10
石山街 9
石山街 8
石山街 7
石山街 6
石山街 5
石山街 4
石山街 3
石山街 2
石山街 1
(4) 加多近街 (原堅尼地城屠房) - 竣工後將成為
堅尼地城地鐵站
加多近街 4
加多近街 3
加多近街 2
加多近街 1
(5) 堅尼地城新泳池 (原堅尼地城海傍停車場)
堅尼地城海傍 7
堅尼地城新泳池 6
堅尼地城新泳池 5
堅尼地城新泳池 4
堅尼地城新泳池 3
堅尼地城新泳池 2
堅尼地城新泳池 1
(6) 堅尼地城海傍 (原堅尼地城海傍停車場) - 竣
工後將成為香港大學地鐵站
堅尼地城海傍 5
堅尼地城海傍 4
堅尼地城海傍 3
堅尼地城海傍 2
堅尼地城海傍 1
(6) 堅尼地城海傍 (原堅尼地城海傍停車場) - 竣
工後將成為香港大學地鐵站
寶翠園 7
寶翠園 6
寶翠園 5
寶翠園 4
寶翠園 3
寶翠園 2
寶翠園 1
(8) 薄扶林道香港大學天橋底, 任白樓左鄰 - 竣工
後將成為香港大學地鐵站
薄扶林道 10
薄扶林道 9
薄扶林道 8
薄扶林道 7
薄扶林道 6
薄扶林道 5
薄扶林道 4
薄扶林道 3
薄扶林道 2
薄扶林道 1
(9) 香港大學黃克兢樓 - 竣工後將成為堅尼地城香
港大學地鐵站
黃克兢樓 8
黃克兢樓 7
黃克兢樓 6
黃克兢樓 5
黃克兢樓 4
黃克兢樓 3
黃克兢樓 2
黃克兢樓 1
(10) 香港大學興建中的百周年校園 ( 位於薄扶林道山上)
百周年校園是港大為了應付三三四學制對校園空間的
額外需求、紓緩現有校園的用地不足情況而興建.
新校園主要供文學院、社會科學院及法律學院使用.
當這些學院遷至新校園後, 原有空間會分配給其他
學院使用. 計劃當中也會包括圖書館、教學及研究
實驗室和康樂設施等. 百周年校園亦會配合西港島
線大學站（現稱為香港大學站）的興建, 香港大學
在興建百周年校園過程中將會保護及活化附近數幢屬
於水務署的歷史建築物.
百周年校園 3
百周年校園 2
百周年校園 1
(11) 山市街 - 地鐵公司將會在此處興建行人電梯,
以方便西環七臺的居民
山市街 9
山市街 8
山市街 7
山市街 6
山市街 5
山市街 4
山市街 3
山市街 2
山市街 1
(12) 同場加映之一, 卑路乍街西端的地盤
此地段在六,七十年代由於鄰近漁,菜市場, 故此曾
設有多間食肆和士多, 如蘭香室, 新興酒樓等, 不
論日夜都人流不絕. 我還記得街角處有間南洋商業
銀行. 俱往矣, 這一列舊樓現在都被清拆迨盡, 相
信不久將來這裏又矗立著另一座高聳入雲的住宅.
只是, 在西環住了這末多年, 這是我第一次可以從
卑路乍街看穿均益街.
卑路乍街地盤 7
卑路乍街地盤 6
卑路乍街地盤 5
卑路乍街地盤 4
卑路乍街地盤 3
卑路乍街地盤 2
卑路乍街地盤 1
(13) 同場加映之二, 均益街的酒店地盤
均益街我住了差不多二十年, 最初搬進去的時候兩
旁都是三, 四層的唐樓, 我怎樣都想不到, 像均益
街這般堀頭小街, 竟然會吸引到發展商的唾涎, 在
這裏起一間四,立五十層樓高的酒店
均益街的酒店 4
均益街的酒店 3
均益街的酒店 2
均益街的酒店 1
剛剛做完正街行人扶手電梯SIA,soho化及港鐵會帶來地產霸權，在沒有公營房屋的西環，這樣會成為困局。
回覆刪除舊事, 舊物, 舊建筑物.......所有都在急速消失, 只換來一幢一幢冷漠的大型商場, 例模一樣的商店....舊日的士多, 辦館全換成(百佳)(惠康);地產霸權真是無處不在!!真懷念舊事舊物的人情味:(
回覆刪除其實一切事與物都在改變中,小小的一個社區會隨時代步伐前進,
回覆刪除大世界中不是日日在改變嗎?
吉席街 (北街與士美菲路之間果段)有好幾個地舖已搬遷，好似話重建
回覆刪除西環依個舊區慢慢變身中…希望我愛的士多同茶餐廳唔好咁快消失~
外國都會故意保留舊既建築, 舊既社區, 點解HK反而要起咁多高樓. 外國人黎HK, 除左飲飲食食買野平外, 其實就係去舊既社區見識, 去睇舊既建築. 依家, 有咩意思?????!!!!!! 羅馬古城, 係變都無變過, 要起咩建築, 交通都係古城外. HK政府唔可以學下咩? 起條MTR就要成個社區番新, 一定架咩? 咁唔見你當年番新中上環, 成條古董街番新呀, 成條石板街番新埋啦. 都唔知咩理論!
回覆刪除我相信咁多年都無街坊嘈過話無MTR好唔方便, 除左我地"迫"住要去習慣同時, 係我地根本唔志在條MTR有無我地份. 我地只係要一個, 我地住慣, 可以放工返屋企之後, 可以休息, 可以relax 既社區. 我地唔係想要住係中上環/MK呢d 地方lor!
有遠見！保留那麽多歷史的照片，謝謝！
回覆刪除多謝提供咁多資料。 捉緊機會，買番間屋等升值。 黃克兢以前在鰂魚涌，現在變成太古商廈。 好多舊建築仍然保存，值得做導賞團。
回覆刪除當西營盤站建成後，仍否保留佐治五世公園？
回覆刪除Bravo ! Great Job. Nice Photo.
回覆刪除[.. The devils in the details, one of the conspiracy theories that I buy is, with the extension of MTR to not so popular districts, the property price will surely soar up, accordingly the govt and the property developers are able to cash in a handsome profit ...]
We all know who govern HK................. not Mr Tsang of course.
1) 山市街 (樓梯o個段) 也正在建築中, 會起一條中環半山那樣的行人電梯.
回覆刪除2) 卑路乍街近北街有個新地盤(現在寶雅山的隔離), 未收到料做乜.
3) 卑路乍街近士美菲路交界 又一個小小的地盤了, 其實整幅地被切開了兩半的, 廿幾年前, 全幅地是個港燈變壓站, 九十年代初拆了丟吉左做左car park. 數年前, 轉角位起了一個兩層高建築物, 樓上是salon, 樓下是海天堂和中藥材店. 現在另一半那一幅已動工, 未知是什麼, (看到掛在門口的通告是商業用)
**** 2) & 3) 都是會得豐地產的.
4) 吉直街和北街交界多層已被收購, 未收到風"文興工業大廈"是否一樣, 因為吉直街一面的入口旁有一商店已搬, 但卑路乍街 (其實是文興工業大廈的背脊), 地面有watsons, 一家品店, 仲有o岩o岩開業的一個小小的"3"電訊, 如果要收購, 照道理"3"唔開業, 因為同區仲有好多吉舖, 仲有watson 都係翻新了, 所以工廠是否也被收購就唔知喇.
*** 文興工業大廈中其中一層有個單位是某天后和她媽媽名下擁有的 (天后的爸以前在山道開玩具廠)
5) 反而祥香茶餐廳樓上應該收購唔到, 一. 聞說祥香老闆唔賣, 二. 眼鏡88剛翻新, 如果要收購, 應該冇咁蠢比錢翻新.
6) 有冇留意爹核士街個地盤丟空n年, 動工過一陣子又停左.
7) 補充一下, 屠房個位聞說不是出口, 是地鐵風糟.
我在西環大, 其實西環d人生活水平不算高又不算低, 但就係奇怪, 除左兩條舊到唔舊的公屋(觀龍 & 西環邨) , 就冇再起新公屋/居屋, 中下階層想置業在這區很難.
The caption of 醫院道 should read "High Street". The caption of 前半山警署活化前的大特寫 is incorrect also. It is a secondary school, the name of which was shown in the photo. The school was formerly called 育才書社, then 育才中學.
回覆刪除坦白說, 仲有幾多住宅區內仲有成幢工廠呀. (唔好計九龍灣O個D), 文光閣前身係工廠, 舊泳池隔離都仲係工廠(樓下係FEDEX), 文興工業大廈同埋而家寶雅山隔離的工廠依然有人辦工. 真係好少見架喇.
回覆刪除值得一提, 石糖咀嘉安街的那工廠大廈又收購左, 地面的店舖已經收哂九成, OK便店該分店亦於6月4日關門大吉了.
佐治五世公園同高街特登行去睇過 , 真係好有特色 o既建築物
回覆刪除偶然路過......竟然看到這麽珍貴的照片......想必是位有文化的收藏家.......如果能看到香港仔的舊照.......就好了.....多謝晒!!!!
回覆刪除需然日日揸住部巴士行過呢度,但無深入了解,所以今次經前輩的介紹真係獲益良多,對西又了解多咗!
回覆刪除我小時係住七台嘅李寶龍台即盈基花園前址, 我鍾亳以前嘅七台多啲, 有好多戰前唐樓~~
回覆刪除我喺贊育出世嫁, 贊育對上的梁球琚, 以前係官校 "育才中學", 贊育對下係菲臘牙科_東邊街, 又係有好多回憶哩!!!!
回覆刪除先生的資料令我想起五十多年前的西環加多近街. 向西環邨那方向, 在吉席街和加多近街處, 是雲泉茶居, 過幾舗位是香島冰室, 這是該區少有的冷氣冰室, 那時廣生印刷已存在, 周彪國術舘還沒開舘. 向海傍的有一間鍾浩然北派螳螂舘, 是在樓上五樓. 和新海旁街交界是一間士多, 但我每次經過, 都是烏燈黑火, 沒甚麽東西買. 對出是一個小碼頭 (另外還有一個碼頭, 在爹核士街公厠對出, 夏天的黄昏晚上有人在釣魚, 上釣的多是泥鯭和坑廉), 專供內地運來港的活牲上岸. 所以間中可以見到有人趕着牛, 豬, 羊, 鵝滿街跑, 趕去爹核士街尾的雞欄. 在六二年, 颱風温黛襲港期間, 有一艘輪船在此擱淺, 把碼頭撞壞, 但不至於倒塌. 和域多利道交界, 是一別亭. 後來拆了, 在薄扶林道近港大處建了永別亭 (門聯是: 永不能忘平素音容成隔世 別無復會有緣遇合卜他生) 至今相信仍在. 一别亭拆了改建住宅, 叫亞洲士多. 埋便是梁松記士多. 然後上石級去八達書院 (校長葉迅中, 校長葉健泉, 校務處有位叫傑哥---[後來在新中華對面處, 押店鄰開了一間志昌文具, 我見他在那店坐櫃位], 上下課用手搖銅鈴繞校走) 校內有校園, 是用竹籬隔開的,另近厠所處有一石碑, 記念一次風災. 九五年時, 在沙倉巴士總站 (即舊鐘聲泳棚處) 見此碑, 今不知還在否. 經過八達書院下级便是加惠民道, 那時還未有吕明才學校和警察宿舍. 在加惠民道轉彎上西環邨處, 即警察宿舍位置, 是一條小山徑入摩星嶺, 可通公民邨.
回覆刪除很訝異竟然在此看到一別亭的舊相, 從而勾起種種兒時回憶, 在方家面前賣弄, 汗顔 !
噢, 太長了. 有機會説說吉直街. 還記否燦記(老板生四個都是女), 大利行洋服, 炳記五金, 森記士多, 三亞印刷, 龍華茶餐廳 (曾是廣東信託銀行) 大生堂藥行, 財利貨倉, 發光水電, 大牌檔, 雙喜士多, 福星戲院 (前身似是堅尼雪廠) 等等. 西環還有許國生跌打, 早上的手推車熟食(要派片的), 先生似未提及.
我係你1979年的學弟，當年有周惠敏為同學，而同屈有現任律政署高官李運騰，亦係聖士提反堂所出，我在西環住了已有45年之久，曾讀呂明才小學，現居住於聖士提反堂附近，而2子亦曾讀ST STEPHEN'S CHURCH 幼稚園，現就讀ST PAUL'S BOY COLLEGE，我亦係一個標準嘅西環友！我對你此網誌十分有興趣，你亦係一位十分出色的校友！
回覆刪除簡稱：我叫「西環學弟」啦！因我都係ST. STEPHEN'S CHURCH的校友，我2子志願係做亞SIR，教番他們自己母校：ST. PAUL'S BOYS ！我剛在正街聯華茶餐廳，食緊涼瓜火腩飯，凍咖啡，好好味！我在西營盤工作，45年來我曾住：西環新樓，新的新中華的：金堂大廈，近山市街的保發大廈，曾住薄扶林道俊威閣（HKU對面），第三街廣豐臺，薄扶林近第三街的萬林閣！我會向你報告西環最新情況，因為我係西環最好的FRIEND！
回覆刪除你說得十分對！
回覆刪除住了西環有八年, 一直住在第三街......
回覆刪除等了八年, 地鐵通車在望, 但西環的樓價一樣升到冇朋友, 我間屋在2005年以90萬購入, 現在的市值已是超過300萬, 比起其他區的升幅多得多......
其實小弟最愛去第三街間新生記, 小小店但奶茶沖得好, 仲有聖羅蘭餅店的曲奇餅(昨天在水街還開了新分店)
第時地鐵通車, 如果有人收購小弟住緊幢樓, 都會考慮在西環買番樓, 除非樓價太高啦.