1930年代的灣仔海傍的年宵市場
1930年代的干諾道中的年宵市場
孩子們在過年最喜歡的活動莫過於燒爆竹 3
舞獅是農歷新年的指定動作, 留意「芬達汽水」
最初叫「發達汽水」
現在人手寫揮春的攤檔可謂鳳毛麟角了
1970年代的市民都喜歡在農歷新年往廟宇上香拜神
1970年代的維園年宵市場
幽香撲鼻的水仙吸引了逛年宵市場的女士
1925年的蘇杭街年宵市場
1965年的維園年宵市場
乘客在統一碼頭擠擁著等巴土往拜年的情況
本世紀初在皇后大道中"中央街市"附近歡慶農歷新年
龍門茶樓放鞭炮慶祝農歷年
農曆新年期間, 乘客於佐敦道碼頭的擁擠情況
那時候, 香港人在農曆新年期間回鄉, 仍是用擔挑擔
年貨分發給他們的親屬
孩子們在過年最喜歡的活動莫過於燒爆竹 2
孩子們在過年最喜歡的活動莫過於燒爆竹 1
本世紀初在皇后大道中"中央街市"附近歡慶農歷新年
龍門茶樓放鞭炮慶祝農歷年
農曆新年期間, 乘客於佐敦道碼頭的擁擠情況
那時候, 香港人在農曆新年期間回鄉, 仍是用擔挑擔
年貨分發給他們的親屬
孩子們在過年最喜歡的活動莫過於燒爆竹 2
孩子們在過年最喜歡的活動莫過於燒爆竹 1
回覆刪除祝新春愉快，事事順利~~
又再回到童年時~~的新年~~想起有新衣服同鞋都會興奮難眠...同美味~~油角~~謝謝分享~~
祝新春怏樂，萬事 勝意。
回覆刪除
回覆刪除祝西環兄與家人兔年身體建康，萬事勝意！
燒爆竹的相片肯定是1967年或之前拍下的，因為本港自1967年暴動起禁止市民燒爆竹。(但新界郊區在農曆新年期間仍會燒爆竹) 祝你兔年萬事勝意，身體健康。
回覆刪除祝!!新年進步！事事亨通！
回覆刪除Growing up in Shatin, lighting fire cracker was one my favorite New Year activities.
回覆刪除小時候，大家都視過新年燒炮仗，是開心熱鬧的事，特別是男孩子興奮莫名，但我卻視之為畏途。母親囑咐我上街買東西，我都會戰戰兢兢，張目四望，耳聽八方，何處有煙冒起或有炮仗聲，立刻彈開，遠遠迴避，繞路而行，故此上街買東西比平日多了好幾倍時間。67年暴動後，香港政府禁制燒炮仗，對我是一個大喜訊！
回覆刪除祝賀西環先生身心康泰，努力加油，與我們分享更多以前及現在的生活點滴！
回覆刪除恭祝 身體健康 萬事如意
恭喜發財 !
回覆刪除身體健康 !
萬事如意 !
平平安安 !!
兒時過年時，獅隊向每一間商舖拜年，採青，如果利是够大封，會直入舖中向地主禮拜３次。
回覆刪除多謝西環兄的影像。
回覆刪除担挑的大袋是用新的斜布做成，當時大陸物資缺乏，我父輩每逢過年就買定十幾二十碼黑色斜布，疊成幾層厚才叫人車縫成大布袋的樣子，再用麻繩做的網(叫線樂)承起担起。布袋內放滿穿過一次，又未洗干淨的新衣服和食物等，襯新年迫火車返鄉下接濟親友。做這么多功夫，只係為了避免被深圳海關打稅，用心良苦。
見到炮仗就想起「炮金」，以前舖頭埋年結，年尾必定帶住我們幾個小朋友去找數，付款時例行扣起一些尾數，說是要給我們買炮仗的「炮仗金」，時移世易，往事只能回味了。
西環兄，各博友 恭喜發財，身體健康，萬事勝意，兔年進步！
回覆刪除(Empty)
回覆刪除
回覆刪除今日大年初一，小弟係度同博主拜個年，
祝博主一家，身體健康，笑口常開，財源廣進，歡樂年年。
新年快樂！
回覆刪除今時春節氣氛不及往時，但願大家珍惜這個傳統節日。
回覆刪除祝願：天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿門。
謝謝分享，看他們玩爆燭多開心，真的很懷念往惜的爆燭聲，新年氣氛比現在濃得多 祝您萬事亨通
回覆刪除(Empty)
回覆刪除(Empty)
回覆刪除恭喜西環的黃金歲月兄發財:
回覆刪除祝你 身體健康, 事事如意, 大吉大利, 橫財就手~!
祝西環兄:
回覆刪除兔年萬事如意，笑口常開！
往事只能回味了
回覆刪除西環兄：
回覆刪除幾年前小弟的Blog也有類似文章，兹抄下分享：
<<<
一年到晚的大時大節，舖頭都依足傳統慶賀，清明去掃暮，端午節去看賽龍舟，七月十四燒街衣，八月十五吃月餅，重九去登高，又去掃暮。我全部都 有參與， 經過幾年的經歷，我已學了傳統，成了半個八股佬。雖然時代在變，我仍然樂於回味往事。
最樂於回憶的，正是新年的大日子，舖頭在十二月十六做了「尾禡」，就開始收拾，趕貨的就趕，結賬的就結，過了一星期，又要「謝灶」，所謂＜官三民四＞，人人都想做官，所以大多家庭都選擇年廿三「謝灶」。那日開始，理髮店就加價 50% 至雙倍。再過幾天，太子就會拿著賬簿，帶著我們幾個小的去紙行 ( 供應商 ) ，去鑄字廠 ( 也是供應商 ) 等店舖做年結。付欵時，他就把我們推出來，並教我們伸手向供應商討＜炮金＞，那相當於今天的回佣了。我們知道，我們當時都只是在演戲，最後的「炮金」都沒 有落入演員的袋裡。
年卅晚開始，舖頭一連休息四天，伙頭在早上已開始準備團年飯，這是一餐很重要的飯，也是最齊人的，就算要返鄉下的師父，也得先吃完這餐，才能起行。通常在吃飯時，街上已開始有人放爆竹，(其實太子的炮金應該是給我們放爆竹的，可惜.....)，此後一直到過了年初二才靜下來。
雖然舖頭關上門，但在這幾天却比平日更忙更旺，因為以往在這裡「出入」的伙記都會回來拜年，有些更帶著家眷回來。沒㩗攜眷回來的，都是借拜年為名，賭錢為實，圍在舖內長期開局，賭足三日三夜。那時的我，很少出街，因為我要做「收租公」，大發「利是財」，當時五毫子的利是已算是「大封」了。
年初二的早上就是「開年」，應該算是「頭禡」，中午的一餐又是大魚大肉，伙記吃飽了，要趕下場的就走，要賭的繼續賭，伙頭就夠忙了。
如此這般就過了年。
>>>
很珍貴的照片， 謝謝分享。 兔年快樂。
回覆刪除Yes, I will never forget that. It is not because of the gun powder smell; a bunch of us were chased by two policemen.
回覆刪除西環兄, 祝萬事勝意, 身體健康. 祁待閣下的新年回憶篇, 事不宜遲, 不如打鐵趁熱, 在此新春期間推出, 以饗大眾, 相信會引起大家回應, 分享各自的舊日回憶.
回覆刪除到此一遊，你的文章不錯
回覆刪除多麼令人懷念的往昔影像，很多謝您的用心分享！
回覆刪除西環博主及各位博友，大家好。
回覆刪除祝大家新年進步，萬事如意！身體健康！
謝謝西環兄分享的珍貴相片及解說，過年那麼多人候車真可憐，又要擔行李，幸好我父母和嬤嬤都不用常回鄉。你令我記起一些回憶，兒時見嬤嬤買一幅很靚的花布，叫人車成一個大袋，盛滿衣物和用品，到不知什麼店舖去代寄回鄉。
還有，原來「炮金」是這個意思，很有趣也辛苦了去取炮金的小朋友啊。我們在公司每年取得炮金都是由會計致電供應商商討或供應商自動給予的，通常是九八計（即討回百份之二），是用來分給月薪員工的；完全不知是跟炮竹和小朋友有關的。至於「尾禡」和「謝灶」可能「本地人」和「潮洲人」有些不同的，香港開埠以潮洲人為多，所以多人知尾禡為十二月十六日，而本地人則是十五日；謝灶，媽媽說是年廿四的，我記得以往理髮店都是年廿四後起價的；原來年廿三也是謝灶的。
另：關於放炮竹，幸好現在不許放炮竹，不然，我便不想出街了，而我媽媽就更不幸了，她是因別人放的炮竹在她的耳邊爆了，年青時已壞了一隻耳朵，聽不到東西了，現在老了，第二隻耳朵也聽不靈，如果沒遇到那炮竹，就算兩耳不靈也會較現在好些的。
西環兄，請問相片中的「龍門大茶樓」是否在灣仔？現在已沒有了。
Vienna 博友：
回覆刪除本地人也是十六做禡的，初一、十五是齋期，初二、十六是葷期。以前有句話，「初一、十五伙頭粥，初二、十六事頭肉」。以前我在舖頭時，逢初一、十五早上，伙頭都煲了大煲粥給師父吃，又裝香給地主。逢到了初二、十六晚飯，就有雞有燒肉加餸。我事頭是廣州人，所以我相信不分潮州、廣州，做禡都是在每月的初二、同十六。
至於謝灶，古語說「官三、民四，發瘋五、疍家六」，言內之意，廿三、廿四、除了廿五，就算廿六都有不同的人謝灶，過了廿六，灶君老爺就返天庭述職了。
請勿見笑愚見。
炮仗煙花係有些危險, 但係新年有佢地, 就真係好氣氛好多. 而家稔番起當時年三十晚, 人須被父母迫上床, 但一波又一波的炮仗聲不斷入耳, 心情輕奮, 又點訓得著呢? 直到天矇光, 立刻彈起, 著起放在床邊的新衫, 新鞋. 此時廚房傳來炸油器的味道, 混和著亞嘛拜神的香燭味, 奠酒的燒酒味, 同時間刺激著味蕾, 兒時由年頭望到年尾的新年, 於焉開始.
回覆刪除MKL君，你好！祝新年快樂！
回覆刪除關於新年放炮竹，我同意整體來說是有新年氣氛的，至於本人就很怕那些聲音的，也替小孩子危險~慘；但如果有相當安全的管制的話，是可以接受的；要確保不易發生火災，要懂得人人自律，不要對人造成危險，我媽媽就被爆聾了耳朵！其實女仔都好慘，新年時常被男仔以炮竹投擲，走一條路嚇得死去活來，中秋玩燈籠也是如此，連燈籠也燒掉了，總之~是樂極生悲啊！人~管制不來，自律~也難呀！
Hi Sai Wan Yau,
回覆刪除Wonderful photos! 恭喜您和家人年年好運至 ! 月月好滿意! 日日好寫意!
chinthenet朋友，你好！祝新年進步！身體健康！如意吉祥！
回覆刪除謝謝你！資料很詳盡，使我獲益良多！原來我所知的只是其中的小部份，可能我媽媽也不大清楚啊。謝謝你的指教！
西環先生，借用了你的網頁位置，不好意思並謝謝你呀！
祝萬事如意 . 下起第十六及十七圖應該都是灣仔海邊高士打道(現為告士打道)的年宵市場,由勳寧道(現為菲林明道)至分域街(?),戰後幾年都是在那裡,因為我讀那間小學就是在 告士打道和 菲林明道交界的樓上,面對垃圾池,臭氣薰天,最搞笑的是二樓對門是[金鳳池舞廳],那幾個風紀爭著守二樓的站崗位. 十六圖中可以看到高高的六國飯店,照片看來應該是1945後的幾年,當年那些攤檔都是請搭棚師傅搭成. 至於燒炮仗,最初是 炮仗仔,一排五十個(?),我們都是拆散來燒,稍大改燒銀火藥的電光炮,以[雞嘜]最[正].當年車少,可以在軒尼詩道半邊馬路中間,放個炮仗(竪放),點著,立即用個牛奶嘜或烟仔罐冚住,一爆可以將鐵罐彈上三層樓高. 有時又會將 炮仗放在電車軌旁,葯引貼著車軌,電車經過就瀑.
回覆刪除很用心經營得blog喔～我一定會多學習 多來拜訪！！
回覆刪除.
.
.
.
.
.
.
.
.
56756756
小時候, 很喜欢玩一種叫做擦地炮, 不知道香港還有嗎?
回覆刪除多謝分享!恭祝您新春愉快!萬事勝意!
回覆刪除多謝您的祝福。 最近，電視台於晚上７：００＞７：３０，播放新的幾輯資訊節目－香港歷史系列２，香港望族，香港故事－－－都係十分珍貴的。 我一邊收睇，一面諗起您的介紹舊日的香港。
回覆刪除祝西環兄 兔年 事事如意，身體健康！ 四叔
回覆刪除I lived in Electric Road, Causeway Bay back in 1970s'. The Chinese new year trade fair in Victoria Park is one of my fondest childhood memory. Thanks you for sharing these old photos in your blog.
回覆刪除