總瀏覽量

2017年4月17日 星期一

娛樂萬花筒- 配音電視片集篇 (2)




(1) 《無敵鐵金鋼》(The Six Million Dollars Man)可謂是美國科幻電視劇的始祖, 故事講述岳史迪上校(Lee Majors飾演)因意外受重傷, 被植入仿生機械設備而擁有超人的力量,並被虛構的美國政府機構OSI招攬而成為秘密特工, 對付壞人.  片集中最有趣(或者該說是最聰明)之處,是每當男主角發揮超能力,如迅速奔跑,或者把敵人打得落花流水的時候,導演均以慢鏡交代.   七十年代電腦特技遠比今天落後,我想制作團隊的想法是,與其花錢做一些不夠格的特技,倒不如反其道而行,以慢鏡播出動作場面,讓觀眾自行發揮想像箇中的情況,此種安排端的是一絕.  












無敵鐵金鋼劇照 1











無敵鐵金鋼劇照 2











無敵鐵金鋼劇照 3












無敵鐵金鋼劇照 4










無敵鐵金鋼劇照 5










無敵鐵金鋼劇照 6











無敵鐵金鋼劇照 7










無敵鐵金鋼劇照 8











無敵鐵金鋼劇照 9











無敵鐵金鋼劇照 10











無敵鐵金鋼劇照 11




(2) 《歡喜冤家》(Bewitched) 劇情敘述女巫 (其實更像是仙女)  Samatha 孫曼霞(由Elizabeth Montgomery 扮演)下凡邂逅了凡人Darrin Stevens 史達玲(最初由Dick York扮演, 其後由於Dick York患上重病, 改由Dick Sargent扮演) 並結成夫婦, 外母Endora 安多娜(由Agnes Moorehead扮演, 佩雲配音)不想女兒下嫁凡人, 雖米已成炊, 但仍處處留難 (導演將美國人的恐/厭外母症以幽默手法表達出來, 我相信很多美國人看到會心微笑).  劇集最有趣之處, 是曼霞不想被人知道自己是女巫的身份, 但又不能不用法術所引起的一連串趣事.   這套劇從1964年拍到1972年, 是美國最長壽的處境喜劇之一.  喜歡看歡喜冤家,除了劇情輕鬆有趣外,最主要是被女主角Elizabeth Montgomery迷住,Elizabeth Montgomery並不是那種讓你目眩心跳的美,但端莊得來,卻有種古古惑惑的可愛(每次施法術就會將鼻哥向左右擺動, 端的是個"殺死人"的小動作).  可能是個人情意結罷,每次她出場,我都有種很賞心悅目的感覺.  不知道你會否同意,我覺得Amy Adams 跟Elizabeth Montgomery有七八成相似. 















歡喜冤家劇照 1











歡喜冤家劇照 2















歡喜冤家劇照 3















歡喜冤家劇照 4











歡喜冤家劇照 5









歡喜冤家劇照 6













歡喜冤家劇照 7











歡喜冤家劇照 8











歡喜冤家劇照 9




(3) 《玉面金剛》(The Man from U.N.C.L.E.) .  劇集描述美國與蘇聯兩名間諜 (Napoleon Solo , 綽號玉面虎 , 由Robert Vaughn扮演,  和 Illya Kuryakin , 綽號金毛虎, 由David McCallum扮演) 同樣隸屬U.N.C.L.E. (全名為United Network Command for Law and Enforcement,是個秘密間諜組織,特務遍全球),兩人攜手對抗有意統治全世界的秘密集團。《玉面金剛》在播放了105集後,於1968年停播,但在1983年卻拍攝了一齣名為《玉面金剛再顯神通》(The Return of the Man from U.N.C.L.E.)的電視版電影,而正式的U.N.C.L.E. 大銀幕電影《特務型戰》(The Man from U.N.C.L.E.) 則於2015年上映.  劇集的顧問包括占士邦的作者Ian Fleming; 兩位主角都曾拍過電影,Robert Vaughn最為人熟悉的是曾參演《七俠蕩宼誌 》( The Magnificent Seven),亦是電影七位主角中最後辭世的人,David McCallum則曾主演二次世界大戰空戰片《Mosquito Squadron》.  












玉面金剛劇照 1










玉面金剛劇照 2












玉面金剛劇照 3















玉面金剛劇照 4












玉面金剛劇照 5










玉面金剛劇照 6












玉面金剛劇照  7












玉面金剛劇照 8












玉面金剛劇照 9





(4)《 雌雄神探 》(The Avengers) 劇情描述兩位隸屬於英國特務組織的特工Mr. Steed 斯達 (由Patrick Macnee扮演) 和 Mrs. Emma Peel 費太太(主要由Diana Rigg扮演 ) 偵破各種奇案的故事.   麗的是由Emma Peel做女主角的第三季開始播映. 不知道雌雄神探 的劇組是否與占士邦電影系列的制作隊伍有仇? 雌雄神探 的女主角總是被占士邦電影系列撬去, 第二季的女主角Honor Blackman為了拍Goldfinger (鐵金剛大戰金手指)而辭演The Avengers, 而其後Diana Rigg 亦是因為要拍 On Her Majesty Secret Service (鐵金剛勇破雪山堡) 而辭演The Avengers.  個人很喜歡Patrick Macnee的造型,他每次出場都是一身英國紳士的打扮,頭戴禮帽,筆挺西裝,以及手持士的,端的是一個貴氣的紳士,以他一身如此優雅的造型,配上美艷動人的Diana Rigg (她的衣着亦甚為講究,在六十年代可謂走在時代尖端) , 兩個人站在一起,便是一道很美麗的風景,看着兩個美麗的人聯手辦案,誠為賞心悅目.



我對其中一輯不知怎地仍有印象,故事敘述主角被壞蛋所擒,困在一個密室內,然後主角要先擲骰,擲出多少點數即表示主角可享有多少分鐘的時間去逃出密室,時間一過,壞蛋便會殺死主角,結果主角擲出六點,意即謂主角有6分鐘的時間逃出密室內的迷宮,此集的劇情甚為緊湊,構思也頗新奇,此所以我至今記憶猶深.











雌雄神探劇照 1












雌雄神探劇照 2












雌雄神探劇照 3















雌雄神探劇照 4















雌雄神探劇照 5













雌雄神探劇照 6












雌雄神探劇照 7




(5) 《 神偷諜影》 ( It takes a thief) 劇情描述神偷文迪(Alexander Mundy), 羅拔韋納 (Robert Wagner) 飾演, 於一次犯案中被擒, 美國政府賞析他高超的技巧, 與他達成 "不用坐牢, 但要為美國政府做事"的協議, 此所以每集的神偷諜影, 都有這個 開場白 : 文迪(由盧國雄配音) 問: "Let me get this straight. You want me to steal ?" ( 你要我偷野, 偷乜野?").  其任職美國特工的上司 Noah Bain (Malachi Throne飾演, 由已故的藍天配音 ) 回應道:"Oh, look, Al,  I'm not asking you to spy , I'm just asking you to steal" (我而家唔係叫你間諜, 我叫去偷野咋), 劇集於第3季更加入由舞王Fred Astaire 飾演文迪之父 ; 賊祖宗 Alistair Mundy, 其金句為: "I've heard of stealing from the government, but stealing for the government?"


羅拔韋納飾文迪,風流瀟灑、機智幽默,是男士們的偶像,也迷倒萬千少女,用現代的說法是夠chock, 絕對是飾演這個 playboy型神偷的不二之選.  雖然已是四十年前的片集, 但我仍記得其中的情節, 其有一集講述文迪被派去博物館偷取插在石中的劍, 他以冷凍氣劑噴灑劍身, 從而輕易將劍拔出, 絕! 













神偷諜影劇照 1












神偷諜影劇照 2










 神偷諜影劇照 3 












神偷諜影劇照 4











神偷諜影劇照 5 











神偷諜影劇照 6 











神偷諜影劇照 7 












神偷諜影劇照 8 











神偷諜影劇照 9 










神偷諜影劇照 10




(6)  《 合家歡》(Family Affair) 劇情講述富豪 Bill Davis(標叔叔, 由 Brain Keith飾演)收養其兄弟遺下的三名孤兒﹐包括15歲的 Cissy(思思)及一對6歲的孖生兄妹Jody(豬仔) 和 Buffy(小寶)﹐並由英式管家Giles French (法蘭叔叔)照顧。劇情溫馨健康, 兩位童星趣緻可愛, 讓人看得很舒服 (我經常懷疑港台劇集《 小時候》的靈感來自《 合家歡》).  依稀記得﹐有一集是朱仔及小寶在耶誕前夕失蹤了﹐眾人在紐約四處尋找他們 (情節是否似曾相識?)


當年對劇集留下深刻印象, 除了輕鬆的劇情外, 還有一眾配音員, 譚炳文配標叔叔, 鍾燦枝法蘭配法蘭叔叔, 黃淑儀配豬仔, 李司棋配小寶, 兩大當家花旦為一齣片集配音, 甚是難能可貴. 



劇集的賣點是家庭溫暖, 可惜現實生活中並不如劇情般美滿﹐飾演小寶的Anissa Jones 1976年因濫藥物而去世﹐死時才 18 歲﹐而飾演標叔叔的Brain Keith則於1997年因不堪絕症的折磨而吞鎗自殺, 飾演法蘭叔叔的 Sebastian Cabot 則早於1977年死於中風.  合家歡成員仍在世的, 只剩下飾演思思的Kathy Garver和飾演小寶的Johnny Whitaker, 也許, 完滿的家庭只可往營光幕中尋, 現實生活卻充斥著遺憾和唏噓. 

















合家歡劇照 1















合家歡劇照  2















合家歡劇照  3












合家歡劇照  4















合家歡劇照  5















合家歡劇照 6















合家歡劇照 7












合家歡劇照 8















合家歡劇照 9















合家歡劇照  10







17 則留言:

  1. 勾起很多回憶,謝謝。歡喜冤家在麗的播,所以不是常看。

    回覆刪除
    回覆
    1. 係呀,歡喜冤家播映嘅時間係由60年代中至70年代初,如果唔係資深電視迷都有可能會錯過,事實上套電視劇風趣幽默,劇中人演來流暢自然,題材當年算是比較新穎,所以有很深的印象~~

      刪除
  2. 玉面金剛,神偷諜影是當年我最喜歡的。

    回覆刪除
  3. 哈哈, 講得出呢句, 老兄的電視資歷該也不淺~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 那些年的電視劇,可以講三日三夜。

      刪除
    2. 係呀,其實有好多配音片集我到而家仍然記憶猶新,特別係麗的電視年代嘅配音片集,除咗喺呢個網誌提過嗰啲之外,仲有好多,譬如聯邦密探隊,海底歷險記,星空奇遇,時光隧道等等,嗰陣時仲係好靚仔,睇電視只能夠喺涼茶鋪同埋社區中心嗰度睇,由於感覺好珍貴,所以記憶猶深~~

      刪除
    3. 你也看過時光隧道!那條黑白相間羅旋形隧道甚難忘,科幻類還有地球保衛隊及猿人襲地球.

      刪除
    4. 時光隧道我最有印象嘅一集,就係兩個主角返到1941年日本偷襲珍珠港嗰一日嘅朝頭早,兩個主角費盡九牛二虎之力,想通知美國海軍日本飛機將會突襲珍珠港,希望改變歷史,挽救停泊喺珍珠港嘅戰艦,但係最終都以失敗告終~~

      刪除
  4. http://oceandeeop3000.blogspot.ca/2014/04/blog-post_9.html
    看此文,諗起西環大佬的舊文, 二人世界, 那些配音員真的太神了!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 當年由盧國雄配竹協無我,黃韻詩配栗原小卷,簡直可謂夢幻組合~~

      刪除
  5. https://www.youtube.com/watch?v=XODgZTkT5GA
    更想起《101次求婚》是日本富士電視臺1991年夏季推出的純愛電視劇,由野島伸司編劇,淺野溫子、武田鐵矢、江口洋介等主演。
    該劇講述99次相親中都失敗被甩的中年男子星野達郎,在第100次相親中和無法忘記去世未婚夫的矢吹薰相遇後發生的獨特愛情故事。
    當年被女主角迷到不得了!
    往昔的,如今"似乎"不能再有!

    回覆刪除
  6. 哈哈,弱者的愛情故事通常都會因為同情心而被觀眾受落,或者有啲個人反射嘅因素在內吧,你睇吓男人之苦幾受歡迎就知道啦,男主角渥清美其貌不揚,又或者可以話夠晒麻甩,但係卻成為日本國民嘅偶像,係有佢內在嘅因素,前幾年有套日劇叫做電車男,講一個宅男通過電腦去追求心目中女神嘅故事,同101次求婚有異曲同工之妙~~

    回覆刪除
  7. 除了日本美國片,還有台灣片,神鳳是經典。

    回覆刪除
    回覆
    1. 神鳳我就冇乜嘢印象,反而另外一套台灣嘅武俠劇集保鑣我仲記得,記得嘅原因唔係因為劇情緊湊,或者打鬥精彩,而係劇情每當發展到雙方劍拔弩張,準備開打的時候,總會有有人大聲喝「咪住」,然後劇情又再文藝落去,睇到人好冇癮~~

      刪除
  8. 你講部劇應是保標??每一次要打時總有人叫咪住。不能不配服編劇。李兄本期配音片集沒有人提到 Mission Impossible 職業秲工隊,Peter Graves演。麗的時期看。集特工與科技大成。除劇情吸引外,Peter Graves 每次收任務的安排亦好吸引人。地㸃,環境及安排都好有心思。收取任務後錄音帶自動毀滅再出打字出MISSION IMPOSSIBLE, 加上其百聽不厭的主題曲實在是給人好戲在後頭的安排。另我印象深刻的一集(直至現在乃記憶清析)是特工隊潛入東德,劫獄,救出前納粹軍官;救出後前軍官醒來時已被安排在一偽裝的潛艇中。特工隊只偽裝了潛艇的內部來蒙這前軍官,目的是要從前軍官套取納粹在瑞士銀行戶口密碼。全集中後部份全是處境劇。加上其他特工在偽裝潛艇外整色整水,讓前軍官相信Peter Graves 等特工所言正救他前往納粹基地會合。取其信任,最後吐出銀行戶口密碼。得手後特工偽稱船難各自逃生。當軍官逃出潛艇後發現其實只是在一個大貨倉中,所有的過程都是偽造的。而東德警察亦及時趕到。前軍官再一次回到獄中。特工隊則早已揚長遠去。各人臉上帶著滿意的心情。主題曲再一次奏起。。。

    回覆刪除
  9. 老兄對此集內容記得如此詳細,證明劇集十分精彩,職業特工隊之所以如此受歡迎,是因為編劇出色,職業特工隊的隊員們不是特務,但他們各有所長,而他們所執行的任務往往是設計一個非常巧妙的騙局,讓目標墮入他們的計劃,從而達到目的,手法乾淨俐落,讓人拍案叫絕,反而電影版的職業特工隊往往將重點放在動作和特技上,失去了電視版的職業特攻隊的獨有風格和神髓~~

    回覆刪除
  10. 同意. 電影版用Tom Cruise 只是商業作品. 主題曲昇呢(重新編曲)外其他相對的原職業元素全無. 一小時的電視版職業秲工已可以編出一個相當緊湊的獨立故事. 長年播, 不知美國當年收視率如何. 但電視台肯買一定系以收視率為其中之一考量.

    回覆刪除