今天走在街上, 要踫到個穿唐裝的人, 相信比偶遇發哥還要難, 但60年代以前,幾乎所有人(不論男女) 的服飾都以唐裝為主, 我記得我老爸年輕的時候也是穿四個袋的唐裝衫的, 晚年反而因為潮流所趨, 不得不改穿恤衫/ T恤西褲. 其實唐裝衫褲可謂是身份象徵, 5,60年代一般平民老伯姓都是穿唐裝的, 只有富人, 或者高人一等的 ” 打寫字樓” 工的白領族, 才會穿/穿得起西裝. 而今時移世易,即使銀髮族也絕少穿唐裝了,而唐裝亦由平民服裝摇身一變成為一幅如維港漁船般的城市風景.
40年代末在銀號內工作的職員是穿唐裝的
相對下，銀號的襄理們則穿西裝
午飯時候
40年代中環砵典乍街，可以看到街上無論是男女，都是穿著唐裝
1945年中環砵典乍街
50年代的一次全女班聚會,全部人皆穿唐裝衫, 無一例外,可見唐裝是當年的平民服裝
50年代的花園街與太子道交界處，後面的年輕女孩子們穿著襯衣和花裙，她們是追逐西方潮流的一群，而走在前面的男人則依然穿著傳統的唐裝, 互相相映成趣
50年代在街頭做功課的女童, 也是唐裝一度 1
50年代在街頭做功課的女童, 也是唐裝一度 2
4,50年代兩位少女的留影, 我老媽也拍過相似"甫士"的照片, 留意領上及身上的鈕扣都是布做的, 穿上身時都要花些功夫
40年代的干諾道中及域多利皇后街交界處, 放眼過去,也是全民唐裝
50年代的香港街景，不知怎地, 我覺得那揹著嬰兒的女人那襲唐裝很有味道
老人愛穿黒膠綢唐裝
30年代唐裝天下
50年代露天街市
老人家排排坐睇報紙. 話時話, 今天旳的老人家好少留"羊咩鬚"了
老人家閒坐歎茶
50年代等待救濟的難民
香港街景，那個身穿唐裝提著餸籃的女人予我以很温暖的感覺
街市一景，穿著長衫去買餸有些不配合場景
皇后大道中人山人海
男的是唐裝衫褲，女的是短衫褲，有別於長衫。
回覆刪除你說得對, 上面介紹的唐裝都是平民裝, 男的俗稱短打, 女的俗稱大襟衫, 隆重的男唐裝該為長衫馬掛, 隆重的女唐裝該為長衫旗袍~~
刪除Photos -- tasteful . ( goody ) .
回覆刪除It reminds me of the day when average people in the street wears 唐裝, a time thats long bygone~~
回覆刪除Hi西環兄, your photos make me think of a clip of hk in the late 30s. Let me share with you here:https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1554720628092081&id=1534358313461646&_rdr
回覆刪除Hope you like it. Seems to be an age when everyone used to wear the Chinese costumes.
I sure do, thank you so much for your recommendation~~
回覆刪除